<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    'Guardia Stu Master ID' => '',
    'Stu Info Stu Master ID' => '',
    'delete' => '',
    'update' => '',
    'create' => '@@@@',
    'view' => '@@@@',
    ' (not set) ' => ' (Non paramétré) ',
    ' --- Select Batch --- ' => '--- Choisir collection ---',
    ' Import' => ' Importer',
    ' students importing error.' => ' étudiants importation erreur.',
    ' students importing successfully.' => ' étudiants importation succès.',
    '(Not Set)' => '(Non paramétré)',
    '---  Select Category ---' => '---Choisir catégories ---',
    '--- Select Batch ---' => '--- Choisir collection ---',
    '--- Select Category ---' => '---Choisir catégories ---',
    '--- Select City ---' => '--- Choisir ville ---',
    '--- Select Country ---' => '--- Choisir pays ---',
    '--- Select Course ---' => '--- Choisir cours ---',
    '--- Select Gender ---' => '--- Choisir genre ---',
    '--- Select Nationality ---' => '--- Choisir pays d’origine ---',
    '--- Select Section ---' => '--- Choisir section ---',
    '--- Select State ---' => '--- Choisir état ---',
    '--- Select Status ---' => '--- Choisir statut ---',
    '--- Select Title ---' => '--- Choisir titre ---',
    'A+' => 'A+',
    'A-' => 'A-',
    'AB+' => 'AB+',
    'AB-' => 'AB-',
    'ADD' => 'Ajouter',
    'Academic' => 'Universitaire',
    'Academic Details' => 'Détails universitaires',
    'Action' => 'Action',
    'Active' => 'opérationnel',
    'Active/InActive' => 'Opérationnel/non-opérationnel',
    'Add' => 'Ajouter',
    'Add Admission Category' => 'Nouvelle catégorie d’admission',
    'Add Guardian' => 'Ajouter tuteur',
    'Add Guardian Details : ' => 'Ajouter détails du tuteur : ',
    'Add Student' => 'Ajouter élèves',
    'Add Student Status' => 'Ajouter le statut de l’élève',
    'Address' => 'Adresse',
    'Address Info' => 'Informations sur l’adresse ',
    'Admission Categories' => 'Catégories d’acceptation',
    'Admission Category' => 'Type d’admission',
    'Admission Count' => 'Total d’admissions',
    'Admission Date' => 'Date d’acceptation',
    'Approved' => 'Accepté',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Supprimer cet outil ?',
    'B+' => 'B+',
    'B-' => 'B-',
    'Back' => 'Retourner',
    'Batch' => 'Collection',
    'Birth date must be less than current date.' => 'Date de naissance doit être inférieure à la date actuelle.',
    'Birthplace' => 'Ne a',
    'Bloodgroup' => 'Groupe sanguin',
    'Browse Document' => 'Chercher le document',
    'Browse Excel File' => 'Fichier Excel Parcourir',
    'Browse Photo' => 'Choisissez une photo',
    'Cancel' => 'Décommander',
    'Category' => 'Catégorie',
    'City' => 'Ville',
    'Country' => 'Pays',
    'Course' => 'Cours',
    'Create' => 'Nouveau',
    'Create Stu Address' => 'Créer l’adresse de l’étudiant',
    'Create Stu Guardians' => 'Ajouter gardien de l’élève',
    'Create Stu Info' => 'Ajouter informations de l’élève',
    'Create Student Docs' => 'Créer documents pour élèves',
    'Created At' => 'Créé a',
    'Created By' => 'Fait par',
    'Created Date' => 'Créé le...',
    'Current Address' => 'Adresse actuelle',
    'Current Course Wise Total Student' => 'Total d’étudiants actuellement selon les cours',
    'Current Fees Details' => 'Détails des frais',
    'Date of Birth' => 'Date naissance',
    'Delete' => 'Supprimer',
    'Description' => 'Explication',
    'Disapproved' => 'Rejeté',
    'Document' => 'Documents',
    'Document Details' => 'Détails du document ',
    'Documents' => 'Documents',
    'Download' => 'télécharger',
    'Download the sample format of Excel sheet.' => 'Télécharger le format de la feuille Excel de l’échantillon.',
    'ERROR' => 'erreur',
    'EXCEL' => 'Excel',
    'Edit' => 'Editer',
    'Email' => 'Email',
    'Email ID' => 'Email identifiant',
    'Error!' => 'erreur!',
    'Example: If Unique id : 123 so, Username :' => 'Exemple: Unique identifiant: 123 oui, Nom d’utilisateur:',
    'FEMALE' => 'Femelle',
    'Fees' => 'Frais académiques',
    'Fees Details' => 'Détails sur les frais',
    'Fields with' => 'Les champs avec',
    'First Name' => 'Prénom',
    'Gender' => 'Sexe',
    'Generate PDF' => 'Générer PDF',
    'Guardian' => 'Tuteur',
    'Guardian Info' => 'de l`information tuteur',
    'Guardians' => 'Tuteurs',
    'Guardians Details' => 'Détails des tuteurs',
    'Home Address' => 'Adresse du domicile ',
    'House No' => 'Numéro de la maison',
    'Import Student' => 'Importer des étudiants',
    'InActive' => 'Inopérant',
    'Income' => 'Revenu',
    'Is Emergency Contact' => 'Qui contacter d’urgence',
    'Is Emg Contact' => 'Qui contacter d’urgence',
    'Is Status' => 'Statut IS',
    'Languages' => 'Langues',
    'Last Name' => 'Post nom',
    'MALE' => 'Homme',
    'Manage Students' => 'Gérer les étudiants',
    'Middle Name' => 'Nom',
    'Mobile No' => 'Numéro de téléphone',
    'Monthly Average Admission' => 'Moyenne d’admission par mois',
    'Mr.' => 'Monsieur',
    'Mrs.' => 'Madame',
    'Ms.' => 'Demoiselle',
    'Name' => 'Nom',
    'Nationality' => 'Pays d’origine',
    'No' => 'Non',
    'No Data Available' => 'Aucune donnée disponible',
    'No Documents Uploaded..' => 'Pas de document téléchargé...',
    'No Guardian Info Available' => 'Aucune information sur le tuteur',
    'No document available' => 'Pas de document disponible',
    'No results found' => 'Pas de résultat',
    'No results found.' => 'Pas de résultat.',
    'Not Set' => 'Non paramétré',
    'Note:-' => 'Note:-',
    'O+' => 'O+',
    'O-' => 'O-',
    'Occupation' => 'Occupation',
    'Office Address' => 'Adresse du bureau',
    'Only Upload Jpeg, Jpg, Png, Gif Type' => 'Mettre en ligne seulement fichiers type Jpeg, Jpg, Png, Gif',
    'PDF' => 'PDF',
    'Pendding' => 'Attente',
    'Permanent Address' => 'Adresse permanente',
    'Permenant Address' => 'Adresse permanente',
    'Personal' => 'Prive',
    'Personal Details' => 'Détails personnels',
    'Personal Profile' => 'Profil prive',
    'Phone No' => 'Numéro téléphone',
    'Photo' => 'Photo',
    'Pincode' => 'Pin',
    'Please select file' => 'S’il vous plaît sélectionner le fichier',
    'Profile Photo' => 'Photo de profil',
    'Qualification' => 'Titre académique',
    'Recently Added Student' => 'Etudiants',
    'Relation' => 'Lien de parente',
    'Religion' => 'Confession religieuse',
    'Remarks/Message' => 'Remarques/message',
    'Reset' => 'Restaurer',
    'SUCCESS' => 'SUCCÈS',
    'Section' => 'Classe',
    'Select File' => 'Choisir le dossier',
    'Sr No' => 'Sr No',
    'Sr.No' => 'Sr.No',
    'State' => 'Etat',
    'Status' => 'Statut',
    'Stu Address ID' => 'Adresse ID de l’étudiant ',
    'Stu Addresses' => 'Adresses de l’élève',
    'Stu Docs ID' => 'Id des documents de l’élève',
    'Stu Guardian ID' => 'ID du tuteur',
    'Stu Guardians' => 'Tuteurs des étudiants',
    'Stu Info ID' => 'Informations sur l’élève',
    'Stu Infos' => 'Informations sur l’élève',
    'Stu Master ID' => 'Identifiant de la maitrise de l’étudiant',
    'Stu Masters' => 'Maitrises de l’étudiant',
    'Stu Status ID' => 'ID statut étudiant',
    'Student' => 'Elève',
    'Student Detail' => 'Détails de l’étudiant',
    'Student Docs' => 'Documents de l’étudiant',
    'Student ID' => 'ID de l’élève',
    'Student ID is auto generated.' => 'Étudiant ID est généré automatiquement.',
    'Student Id' => 'ID de l’élève',
    'Student Login Note' => 'Connexion étudiant Remarque',
    'Student Master' => 'Maitrise de l’élève',
    'Student Module' => 'Module de l’élève',
    'Student Name' => 'Nom de l’élève',
    'Student Payment History' => 'Historique de payement',
    'Student Profile' => 'Profil de l’élève',
    'Student Status' => 'Statut de l’étudiant',
    'Student Statuses' => 'Statuts de l’étudiant',
    'Student import detail must match with application selected language.' => 'Étudiant en détail à l’importation doit correspondre avec l’application sélectionnée langue.',
    'Students Import Results' => 'Résultats Importer des étudiants',
    'Submited Date' => 'Soumis le...',
    'Success!' => 'Succès!',
    'The field with red color are the required field cannot be blank.' => 'Le champ par la couleur rouge sont le champ requis ne peut être vide.',
    'Title' => 'Titre',
    'Total Amount' => 'Total',
    'Total Paid Fees' => 'Montant total des frais',
    'Total Student' => 'Nombre total des étudiants',
    'Unique ID' => 'Unique identifiant',
    'Unique Id is used as login username with' => 'Unique identifiant est utilisé comme nom d’utilisateur se connecter avec',
    'Unknown' => 'Inconnu',
    'Update' => 'Mettre à jour',
    'Update Academic Details' => 'Mettre à jour les détails académiques',
    'Update Academic Details : ' => 'Mettre à jour les détails académiques : ',
    'Update Address Details' => 'Mettre à jour détails adresse',
    'Update Address Details : ' => 'Mettre à jour détails adresse : ',
    'Update Admission Category' => 'Mettre à jour catégorie d’admission',
    'Update Guardian : ' => 'Actualiser gardien : ',
    'Update Personal Details' => 'Mettre à jour détails personnels',
    'Update Personal Details : ' => 'Mettre à jour détails personnels : ',
    'Update Stu Address:' => 'Mettre à jour adresse de l’élève: ',
    'Update Stu Guardians: ' => 'Actualiser tuteur: ',
    'Update Stu Info: ' => 'Mettre à jour informations de l’étudiant',
    'Update Student Docs: ' => 'Mettre à jour documents de l’étudiant: ',
    'Update Student Master: ' => 'Mettre à jour maitrise de l’etudiant: ',
    'Update Student Status' => 'Mettre à jour statut des étudiants',
    'Updated At' => 'Actualiser a',
    'Updated By' => 'Mis à jour par',
    'Upload' => ' Mettre en ligne',
    'Upload Only Jpeg, Jpg, Pdf, Txt, Doc, Png Type Document' => 'Mettre en ligne documents de type Jpeg, Jpg, Pdf, Txt, Doc, Png',
    'Upload Photo of ' => 'Mettre en ligne photo de : ',
    'Upload Remaining Documents' => 'Mettre en ligne documents restant',
    'Uploaded Documents' => 'Documents en ligne',
    'User' => 'Utilisateur',
    'View' => 'Visualiser',
    'View Admission Category' => 'Visualiser catégorie d’admission',
    'View All Students' => 'Voir liste des élèves',
    'View Profile' => 'Voir le mur',
    'View Student Status' => 'Visualiser statut de l’étudiant',
    'Year Wise Admission' => 'Admissions annuelles',
    'Yes' => 'Oui',
    'You have Chosen the button status as:' => 'Vous avez choisi le statut...',
    'You must have to follow the following instruction at the time of importing data' => 'Vous devez avoir à suivre les instructions ci-dessous au moment de l’importation de données',
    'are required' => 'ne doivent pas rester vide',
    'prefix.' => 'préfixe.',
];
