<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    'PDF' => 'PDF',
    'Receipt of ' => 'استلام ',
    ' Take Fees' => 'تحصيل الرسوم',
    '(Not Set)' => 'لم يتم ظبطه',
    'ADD' => 'أضف',
    'Action' => 'العملية',
    'Add Bank' => 'أضف بيانات بنك',
    'Add Fees Category' => 'أضف فئات الرسوم',
    'Add Fees Category Detail' => 'أضف تفاصيل فئات الرسوم',
    'Add Fees Details' => 'أضف تفاصيل الرسوم',
    'Add Head' => 'إضافة الرأسل',
    'Amount' => 'المبلغ',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'هل أنت متأكد من حذف هذا البند؟',
    'Back' => 'عودة',
    'Bank' => 'البنك',
    'Bank Alias' => 'اختصار اسم البنك',
    'Bank Branch' => 'فرع البنك',
    'Bank Master' => 'بيانات البنك',
    'Bank Name' => 'اسم البنك',
    'Batch' => 'الدفعة',
    'Batch :' => 'الدفعة',
    'Batch Name' => 'اسم الدفعة',
    'Cancel' => 'إلغاء',
    'Cash' => 'كاش',
    'Category Wise Fees Collect' => 'فئة تحصيل الرسوم',
    'Cheque' => 'شيك',
    'Cheque Date' => 'تاريخ الشيك',
    'Cheque No' => 'رقم الشيك',
    'Clear' => 'إلغاء البيانات',
    'Collect Fees' => 'تحصيل الرسوم',
    'Course :' => 'المقرر',
    'Course Name' => 'اسم المقرر',
    'Course Wise Collect Fees' => 'تحصيل رسوم المقرر',
    'Create' => 'إنشاء',
    'Create Fees Category Details' => 'إنشاء تفاصيل فئة تحصيل الرسوم',
    'Create Fees Payment Transaction' => 'إنشاء عملية دفع الرسوم',
    'Create New' => 'أضف جديد',
    'Created At' => 'بتاريخ',
    'Created By' => 'بمعرفة',
    'Current Active Fees Collection Category Wise' => 'بيان الرسوم الحالية',
    'Current Fees Details' => 'تفاصيل الرسوم الحالية',
    'Date' => 'التاريخ',
    'Delete' => 'حذف',
    'Description' => 'توصيف',
    'Due Date' => 'تاريخ الاستحقاق',
    'EXCEL' => 'EXCEL',
    'End Date' => 'آخر موعد',
    'Fees' => 'الرسوم',
    'Fees Categories' => 'فئات الرسوم',
    'Fees Category' => 'فئات الرسوم',
    'Fees Category Details' => 'تفاصيل فئات الرسوم',
    'Fees Category Details ID' => 'كود تفاصيل فئات الرسوم',
    'Fees Collect Category' => 'فئة تحصيل الرسوم',
    'Fees Collect Name' => 'مسمي الرسوم',
    'Fees Collection' => 'تحصيل الرسوم',
    'Fees Collection : ' => 'تحصيل الرسوم',
    'Fees Collection Category' => 'فئة تحصيل الرسوم',
    'Fees Collection Category : ' => 'فئة تحصيل الرسوم',
    'Fees Collection Category Wise PDF Report' => 'تقري تحصيل الرسوم',
    'Fees Collection Details' => 'تفاصيل تحصيل الرسوم',
    'Fees Details' => 'تفاصيل الرسوم',
    'Fees Module' => 'مودول الرسوم',
    'Fees Payment Transactions' => 'عمليات دفع الرسوم',
    'Fees Receipt' => 'فاتورة الرسوم',
    'GRAND TOTAL' => 'الإجمالي',
    'Generate PDF' => 'إنشاء ملف PDF',
    'Individual Category Wise Fees Collection' => 'فئة تحصيل الرسوم',
    'Is Status' => 'حالة الطالب',
    'Manage Bank Details' => 'تحرير بيانات البنك',
    'Manage Banks' => 'تحرير البنك',
    'Manage Fees Categories' => 'تحرير فئات الرسوم',
    'Name' => 'الاسم',
    'Name :' => 'الاسم',
    'No Fees Data Available' => 'لا توجد بيانات حول رسوم مستحقة',
    'No current fees data available.' => 'لاتوجد بيانات حول رسوم مستحقة',
    'No fees results found.' => 'لم يتم العثور على نتائج بخصوص الرسوم',
    'No results found.' => 'لم يتم العثور على نتائج',
    'No student data available' => 'لم يتم العثور على بيانات الطالب',
    'Paid Amount' => 'المبلغ المدفع',
    'Paid/Unpaid' => 'مدفوع / غير مدفوع',
    'Paid/Unpaid Amount' => 'مبالغ مدفوعة/غير مدفوعة',
    'Partial Payment Fees Receipt' => 'فاتورة دفع جزئي للرسوم',
    'Payment Date' => 'تاريح الدفع',
    'Payment History' => 'بيانات دفع سابقة',
    'Payment Mode' => 'نظام الدفع',
    'Payment mode' => 'نظام الدفع',
    'Print receipt' => 'طباعة الفاتورة',
    'Receipt - ' => 'الفاتورة',
    'Receipt Date :' => 'تاريخ الفاتورة',
    'Receipt No - ' => 'رقم الفاتورة',
    'Receipt No.' => 'رقم الفاتورة',
    'Recently Fees Transaction' => 'تحويل الرسوم',
    'Recepit No' => 'رقم الفاتورة',
    'SI No.' => 'الرقم',
    'SI.No' => 'الرقم',
    'Section :' => 'المجموعة',
    'Section Name' => 'اسم المجموعة',
    'Select Batch' => 'اختر الدفعة',
    'Select Criteria' => 'اختر الفئة',
    'Select Fees Category' => 'اختر فئة الرسوم',
    'Select Fees Collect Category' => 'اختر فئة دفع الرسوم',
    'Signature :' => 'التوقيع',
    'Sr.No' => 'ر. المسلسل',
    'Start Date' => 'تاريخ الاستحقاق',
    'Status' => 'الحالة',
    'Student Details' => 'تفاصيل الطالب',
    'Student Fees Data' => 'تفاصيل الرسوم التي تم تحصيلها',
    'Student ID' => 'كود الطالب',
    'Student Name' => 'اسم الطالب',
    'Student No' => 'رقم الطالب',
    'Student No :' => 'رقم الطالب',
    'Student Payment History' => 'تاريخ المبالغ التي تم تحصيلها سابقًا',
    'TakeFees' => 'تحصيل الرسوم',
    'The combination of Fees Category and Batch has already been taken.' => 'تم اعتبار الجمع بين فئة الرسوم والدفعة',
    'Total Amount' => 'إجمالي الرسوم',
    'Total Collection' => 'الإجمالي',
    'Total Paid Fees' => 'إجمالي ما تم دفعة',
    'Total Unpaid Fees' => 'إجمالي ما لم يتم دفعه',
    'Transaction Date' => 'تاريخ التحويل',
    'Unpaid Amount' => 'المبلغ المؤجل',
    'Update' => 'تحديث',
    'Update Bank' => 'تحديث بيانات البنك',
    'Update Fees' => 'تحديث الرسوم',
    'Update Fees Category' => 'تحديث فئات الرسوم',
    'Update Fees Category Detail' => 'تحديث تفاصيل فئات الرسوم',
    'Update Fees Category Detail: ' => 'تحديث تفاصيل فئات الرسوم',
    'Update Fees Category: ' => 'تحديث فئات الرسوم',
    'Update Fees Receipt : ' => 'تحديث فاتورة الرسوم',
    'Updated At' => 'تم التحديث في',
    'Updated By' => 'بمعرفة',
    'View Bank' => 'إظهار بيانات البنك',
    'View Fees Collect Category' => 'إظهار فئات التحصيل',
];
