<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    'Cash' => '',
    'Cheque' => '',
    'Receipt of ' => '',
    'The combination of Fees Category and Batch has already been taken.' => '',
    ' Take Fees' => 'Encaisser les frais',
    '(Not Set)' => '(Non paramétré)',
    'ADD' => 'Ajouter',
    'Action' => 'Action',
    'Add Bank' => 'Ajouter le nom de la banque',
    'Add Fees Category' => 'Nouvelle catégorie des frais',
    'Add Fees Category Detail' => 'Ajouter détails catégories des frais',
    'Add Fees Details' => 'Ajouter des détails des frais',
    'Add Head' => 'Ajouter tête',
    'Amount' => 'Somme',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Supprimer cet outil ?',
    'Back' => 'Retourner',
    'Bank' => 'Banque',
    'Bank Alias' => 'Sobriquet de la banque',
    'Bank Branch' => 'Branche',
    'Bank Master' => 'Manager de la banque',
    'Bank Name' => 'Nom banque',
    'Batch' => 'Collection',
    'Batch :' => 'Collection :',
    'Batch Name' => 'Nom de la collection',
    'Cancel' => 'Décommander',
    'Category Wise Fees Collect' => 'Frais académiques par catégories de collection',
    'Cheque Date' => 'Date de cheque',
    'Cheque No' => 'Numéro cheque',
    'Clear' => 'Supprimer',
    'Collect Fees' => 'Collection des frais',
    'Course :' => 'Cours :',
    'Course Name' => 'Cours',
    'Course Wise Collect Fees' => 'Collection des frais sur base des cours',
    'Create' => 'Nouveau',
    'Create Fees Category Details' => 'Créer détails catégories des frais',
    'Create Fees Payment Transaction' => 'Créer payement Transaction',
    'Create New' => 'Ajouter nouveau',
    'Created At' => 'Créé a',
    'Created By' => 'Fait par',
    'Current Active Fees Collection Category Wise' => 'Frais actifs Collection selon catégories',
    'Current Fees Details' => 'Détails des frais actuels',
    'Date' => 'Date',
    'Delete' => 'Supprimer',
    'Description' => 'Explication',
    'Due Date' => 'Ultimatum',
    'EXCEL' => 'Excel',
    'End Date' => 'Date fin',
    'Fees' => 'Frais académiques',
    'Fees Categories' => 'Catégories des frais',
    'Fees Category' => 'Differentes categories des frais',
    'Fees Category Details' => 'Détails sur catégories des frais',
    'Fees Category Details ID' => 'Identifiant catégorie collection des frais',
    'Fees Collect Category' => 'Frais collectes par catégories',
    'Fees Collect Name' => 'Nom collection frais',
    'Fees Collection' => 'Collection frais',
    'Fees Collection : ' => 'Collection frais : ',
    'Fees Collection Category' => 'Catégorie collection frais',
    'Fees Collection Category : ' => 'Catégorie Collection frais : ',
    'Fees Collection Category Wise PDF Report' => 'Rapport PDF de collection des frais par catégories',
    'Fees Collection Details' => 'Détails collection frais',
    'Fees Details' => 'Détails des frais',
    'Fees Module' => 'Prix pour modules',
    'Fees Payment Transactions' => 'Transaction payements des frais',
    'Fees Receipt' => 'Facture',
    'GRAND TOTAL' => 'Total général',
    'Generate PDF' => 'Générer PDF',
    'Individual Category Wise Fees Collection' => 'Collection des frais de l’individu en fonction de la catégorie',
    'Is Status' => 'Statut IS',
    'Manage Bank Details' => 'Gérer les détails bancaires',
    'Manage Banks' => 'Gestion des banques',
    'Manage Fees Categories' => 'Gestion de la catégorie de frais',
    'Name' => 'Nom',
    'Name :' => 'Nom : ',
    'No Fees Data Available' => 'Pas de données disponibles',
    'No current fees data available.' => 'Aucune donnée disponible.',
    'No fees results found.' => 'Aucun résultat sur les frais.',
    'No results found.' => 'Pas de résultats.',
    'No student data available' => 'Aucune donnée pour élève',
    'PDF' => 'PDF',
    'Paid Amount' => 'Montant paye',
    'Paid/Unpaid' => 'Payé/non payé',
    'Paid/Unpaid Amount' => 'Somme payée/impayée',
    'Partial Payment Fees Receipt' => 'Facture du paiement partiel des frais',
    'Payment Date' => 'Payé le',
    'Payment History' => 'Historique de payement',
    'Payment Mode' => 'Type de payement',
    'Payment mode' => 'Type de payement',
    'Print receipt' => 'Imprimer la facture',
    'Receipt - ' => 'Facture - ',
    'Receipt Date :' => 'Date du reçu :',
    'Receipt No - ' => 'Numéro de la facture - ',
    'Receipt No.' => 'Numéro de la facture',
    'Recently Fees Transaction' => 'Récente transaction des frais',
    'Recepit No' => 'Numéro de la facture',
    'SI No.' => 'SI no',
    'SI.No' => 'SI no',
    'Section :' => 'Section :',
    'Section Name' => 'Nom de section',
    'Select Batch' => 'Choisir collection',
    'Select Criteria' => 'Choisir critère',
    'Select Fees Category' => 'Choisir une catégorie des frais',
    'Select Fees Collect Category' => 'Catégorie collection des frais',
    'Signature :' => 'Signature : ',
    'Sr.No' => 'Sr.No',
    'Start Date' => 'Date début',
    'Status' => 'Statut',
    'Student Details' => 'Détails de l’élève',
    'Student Fees Data' => 'Détails sur les frais de l’élève',
    'Student ID' => 'Identifiant de l’élève',
    'Student Name' => 'Nom de l’élève',
    'Student No' => 'Numéro d’élève',
    'Student No :' => 'Numéro d’élève : ',
    'Student Payment History' => 'Historique de payement',
    'TakeFees' => 'Encaisser les frais',
    'Total Amount' => 'Total',
    'Total Collection' => 'collection totale',
    'Total Paid Fees' => 'Total des frais payes',
    'Total Unpaid Fees' => 'Total des frais impayés',
    'Transaction Date' => 'Transaction effectuée le...',
    'Unpaid Amount' => 'Impayés',
    'Update' => 'Mettre à jour',
    'Update Bank' => 'Mise à jour banque',
    'Update Fees' => 'Mettre à jour les frais',
    'Update Fees Category' => 'Mettre à jour catégorie des frais',
    'Update Fees Category Detail' => 'Mettre à jour les détails des catégories des frais',
    'Update Fees Category Detail: ' => 'Mettre à jour les détails des catégories des frais: ',
    'Update Fees Category: ' => 'Mettre à jour catégorie des frais: ',
    'Update Fees Receipt : ' => 'Mettre à jour frais quittance',
    'Updated At' => 'Actualiser a',
    'Updated By' => 'Mis à jour par',
    'View Bank' => 'Voir la banque',
    'View Fees Collect Category' => 'Visualiser catégorie de collection des frais',
];
