<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    'Student No/Unique ID is auto generated.' => 'يتم إنشاء رقم الطالب الخاص الكود الخاص به تلقائيًا',
    'Student import detail must match with application language.' => 'تفاصيل استيراد بيانات الطالب يجب أن تتوافق مع لغة الاستمارة',
    'create' => 'إنشاء',
    'view' => 'إظهار',
    ' (not set) ' => ' (غير مُعد) ',
    ' --- Select Batch --- ' => 'اختر العام الدراسي',
    ' Import' => 'استيراد',
    ' students importing error.' => 'خطأ في استيراد الطلبة',
    ' students importing successfully.' => 'تم استيراد الطلبة بنجاح',
    '(Not Set)' => '(غير مُعد)',
    '---  Select Category ---' => 'اختر الفئة',
    '--- Select Batch ---' => 'اختر العام الدراسي',
    '--- Select Category ---' => 'اختر المجموعة',
    '--- Select City ---' => 'اختر المدينة',
    '--- Select Country ---' => 'اختر الدولة',
    '--- Select Course ---' => 'اختر المقرر',
    '--- Select Gender ---' => 'اختر النوع',
    '--- Select Nationality ---' => 'اختر الجنسية',
    '--- Select Section ---' => 'اختر المجموعة',
    '--- Select State ---' => 'اختر المحافظة',
    '--- Select Status ---' => 'اختر الحالة',
    '--- Select Title ---' => 'اختر القب',
    'A+' => '+A',
    'A-' => '-A',
    'AB+' => '+AB',
    'AB-' => '-AB',
    'ADD' => 'أضف',
    'Academic' => 'أكاديمي',
    'Academic Details' => 'تفاصيل أكاديمية',
    'Action' => 'العملية',
    'Active' => 'نشط',
    'Active/InActive' => 'نشط / غير نشط',
    'Add' => 'أضف',
    'Add Admission Category' => 'أضف فئة التسجيل',
    'Add Guardian' => 'أضف الوالدين',
    'Add Guardian Details : ' => 'أضف بيانات الوالدين',
    'Add Student' => 'أضف طالب',
    'Add Student Status' => 'أضف حالة طالب',
    'Address' => 'العنوان',
    'Address Info' => 'بيانات العنوان',
    'Admission Categories' => 'فئات القبول',
    'Admission Category' => 'فئة القبول',
    'Admission Count' => 'إحصاء القبول',
    'Admission Date' => 'تاريخ القبول',
    'Approved' => 'تم إقراره',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'هل أنت متأكد من أنك ترغب في حذف هذا البند؟',
    'B+' => '+B',
    'B-' => '-B',
    'Back' => 'عودة',
    'Batch' => 'العام الدراسي',
    'Birth date must be less than current date.' => 'تاريخ الميلاد يجب أن يكون قبل تاريخ اليوم',
    'Birthplace' => 'محل الميلاد',
    'Bloodgroup' => 'فصيلة الدم',
    'Browse Document' => 'اختر الملف',
    'Browse Excel File' => 'اختر ملف EXCEL',
    'Browse Photo' => 'اختر صورة',
    'Cancel' => 'إلغاء',
    'Category' => 'الفئة',
    'City' => 'المدينة',
    'Country' => 'الدولة',
    'Course' => 'المقرر',
    'Create' => 'إنشاء',
    'Create Stu Address' => 'انشاء عنوان الطالب',
    'Create Stu Guardians' => 'انشاء بيانات والدي الطالب',
    'Create Stu Info' => 'انشاء معلومات حول الطالب',
    'Create Student Docs' => 'إنشاء ملفات لطالب',
    'Created At' => 'أنشيء بتاريخ',
    'Created By' => 'بمعرفة',
    'Created Date' => 'تاريخ الانشاء',
    'Current Address' => 'محل الاقامة الحالي',
    'Current Course Wise Total Student' => 'إجمالي عدد الطلبة',
    'Current Fees Details' => 'تفاصيل الرسوم الحالية',
    'Date of Birth' => 'تاريخ الميلاد',
    'Delete' => 'حذف',
    'Description' => 'التوصيف',
    'Disapproved' => 'مرفوض',
    'Document' => 'المستند',
    'Document Details' => 'تفاصيل المستند',
    'Documents' => 'المستندات',
    'Download' => 'تحميل',
    'Download the sample format of Excel sheet.' => 'تحميل عينة من ملف EXCEL',
    'ERROR' => 'خطأ',
    'EXCEL' => 'EXCEL',
    'Edit' => 'تحرير',
    'Email' => 'بريد اليكتروني',
    'Email ID' => 'بريد اليكتروني',
    'Error!' => 'خطأ',
    'Example: If Unique id : 123 so, Username :' => 'مثال: لو كان الكود 123، فإن اسم المستخدم سيكون:',
    'FEMALE' => 'أنثى',
    'Fees' => 'الرسوم',
    'Fees Details' => 'تفاصيل الرسوم',
    'Fields with' => 'خانات بـ',
    'First Name' => 'الاسم الأول',
    'Gender' => 'النوع',
    'Generate PDF' => 'انشاء ملف PDF',
    'Guardia Stu Master ID' => 'كود والدي الطالب',
    'Guardian' => 'الوالدان',
    'Guardian Info' => 'معلومات عن الوالدين',
    'Guardians' => 'الوالدان',
    'Guardians Details' => 'تفاصيل الوالدين',
    'Home Address' => 'عنوان محل الإقامة',
    'House No' => 'رقم المنزل',
    'Import Student' => 'استيراد بيانات طالب',
    'InActive' => 'غير نشط',
    'Income' => 'الدخل',
    'Is Emergency Contact' => 'هل الاتصال في طالة الطواريء',
    'Is Emg Contact' => 'هل بيانات الإتصال في حالة الطواريء',
    'Is Status' => 'هل الحالة',
    'Languages' => 'اللغة الأجنبية',
    'Last Name' => 'الاسم الأخير',
    'MALE' => 'ذكر',
    'Manage Students' => 'إدارة الطلبة',
    'Middle Name' => 'الاسم الأوسط',
    'Mobile No' => 'رقم المحمول',
    'Monthly Average Admission' => 'متوسط حالات القبول شهريًا',
    'Mr.' => 'السيد',
    'Mrs.' => 'السيدة',
    'Ms.' => 'الآنسة',
    'Name' => 'الاسم',
    'Nationality' => 'الجنسية',
    'No' => 'لا',
    'No Data Available' => 'لا توجد بيانات متاحة',
    'No Documents Uploaded..' => 'لم يتم رفع ملفات',
    'No Guardian Info Available' => 'لا توجد بيانات حول الوالدين',
    'No document available' => 'لا يوجد ملف متاح',
    'No results found' => 'لم يتم العثور على نتائج',
    'No results found.' => 'لم يتم العثور على نتائج',
    'Not Set' => 'لم يتم ظبطه',
    'Note:-' => 'ملحوظة:',
    'O+' => '+O',
    'O-' => '-O',
    'Occupation' => 'الوظيفة',
    'Office Address' => 'عنوان العمل',
    'Only Upload Jpeg, Jpg, Png, Gif Type' => 'حمل فقط هذه الأنواع من الصور Jpeg, Jpg, Png, Gif,',
    'PDF' => 'PDF',
    'Pendding' => 'في الانتظار',
    'Permanent Address' => 'العنوان المؤقت',
    'Permenant Address' => 'العنوان المؤقت',
    'Personal' => 'الشخصي',
    'Personal Details' => 'تفاصيل شخصية',
    'Personal Profile' => 'بروفايل شخصي',
    'Phone No' => 'رقم المحمول',
    'Photo' => 'صورة',
    'Pincode' => 'الرقم البريدي',
    'Please select file' => 'اختر الملف من فضلك',
    'Profile Photo' => 'صورة البروفايل',
    'Qualification' => 'المؤهلات',
    'Recently Added Student' => 'طلبة تمت إضافتها مؤخرًا',
    'Relation' => 'العلاقة',
    'Religion' => 'الديانة',
    'Remarks/Message' => 'ملحوظات ، رسالة',
    'Reset' => 'إعادة إعداد',
    'SUCCESS' => 'ناجح',
    'Section' => 'المجموعة',
    'Select File' => 'اختر الملف',
    'Sr No' => 'ر. مسلسل',
    'Sr.No' => 'ر. مسلسل',
    'State' => 'المدينة',
    'Status' => 'الحالة',
    'Stu Address ID' => 'كود عنوان الطالب',
    'Stu Addresses' => 'عناوين الطالب',
    'Stu Docs ID' => 'كود ملفات الطالب',
    'Stu Guardian ID' => 'كود والدي الطالب',
    'Stu Guardians' => 'والدي الطالب',
    'Stu Info ID' => 'كود بيانات الطالب',
    'Stu Info Stu Master ID' => 'كود الطالب الرئيسي',
    'Stu Infos' => 'بيانات الطالب',
    'Stu Master ID' => 'كود الطالب الرئيسي',
    'Stu Masters' => 'أستاذ الطالب',
    'Stu Status ID' => 'كود حالة الطالب',
    'Student' => 'الطالب',
    'Student Detail' => 'بيانات الطالب',
    'Student Docs' => 'ملفات الطالب',
    'Student ID' => 'كود الطالب',
    'Student ID is auto generated.' => 'كود الطالب يتم تخليقه تلقائيًا',
    'Student Id' => 'كود الطالب',
    'Student Login Note' => 'ملحوظة للطالب عند الدخول',
    'Student Master' => 'أستاذ الطالب',
    'Student Module' => 'موديول الطالب',
    'Student Name' => 'اسم الطالب',
    'Student Payment History' => 'تاريخ فواتير الطالب',
    'Student Profile' => 'بروفايل الطالب',
    'Student Status' => 'حالة الطالب',
    'Student Statuses' => 'حالات الطالب',
    'Student import detail must match with application selected language.' => 'تفاصيل استيراد بيانات الطالب يجب أن تتطابق عم استمارة اللغة التي اختارها',
    'Students Import Results' => 'نتائج استيراد بيانات طالب',
    'Submited Date' => 'تاريخ الإرسال',
    'Success!' => 'ناجح!',
    'The field with red color are the required field cannot be blank.' => 'الحقل باللون الأحمر إجباري ولا يمكن تركه فارغًا',
    'Title' => 'الكنية',
    'Total Amount' => 'إجمالي المبلغ',
    'Total Paid Fees' => 'إجمالي الرسوم التي تم تسدديها',
    'Total Student' => 'إجمالي الطلبة',
    'Unique ID' => 'كود خاص',
    'Unique Id is used as login username with' => 'الكود الخاص يستخدم كاسم المستخدم عند الدخول الى الموقع',
    'Unknown' => 'غير معروف',
    'Update' => 'تحديث',
    'Update Academic Details' => 'تحديث التفاصيل الأكاديمية',
    'Update Academic Details : ' => 'تحديث التفاصيل الأكاديمية',
    'Update Address Details' => 'تحديث تفاصيل العنوان',
    'Update Address Details : ' => 'تحديث تفاصيل العنوان',
    'Update Admission Category' => 'تحديث فئة القبول',
    'Update Guardian : ' => 'تحديث بيانات الوالدين',
    'Update Personal Details' => 'تحديث تفاصيل البيانات الشخصية',
    'Update Personal Details : ' => 'تحديث البيانات الشخصية',
    'Update Stu Address:' => 'تحديث عنوان الطالب',
    'Update Stu Guardians: ' => 'تحديث بيانات والدي الطالب',
    'Update Stu Info: ' => 'تحديث معلومات حول الطالب',
    'Update Student Docs: ' => 'تحديث ملفات الطالب',
    'Update Student Master: ' => 'تحديث أستاذ الطالب: ',
    'Update Student Status' => 'تحديث حالة الطالب',
    'Updated At' => 'تم التحديث في',
    'Updated By' => 'التحديث تم بمعرفة',
    'Upload' => 'تحميل',
    'Upload Only Jpeg, Jpg, Pdf, Txt, Doc, Png Type Document' => 'تحميل هذه الأنواع فقط: Jpeg, Jpg, PDF, Txt, Doc, Png',
    'Upload Photo of ' => 'تحميل صورة',
    'Upload Remaining Documents' => 'تحميل المستندات المتبقية',
    'Uploaded Documents' => 'المستندات التي تم تحميلها',
    'User' => 'المستخدم',
    'View' => 'إظهار',
    'View Admission Category' => 'إظهار فئة القبول',
    'View All Students' => 'إظهار كل الطلبة',
    'View Profile' => 'إظهار البروفايل',
    'View Student Status' => 'إظهار حالة الطالب',
    'Year Wise Admission' => 'بيانات القبول خلال العام',
    'Yes' => 'نعم',
    'You have Chosen the button status as:' => 'لقد اخترت حالة الزر كـ',
    'You must have to follow the following instruction at the time of importing data' => 'عليك أن تتبع التعليمات التالية عند استيراد البيانات',
    'are required' => 'مطلوبة',
    'delete' => 'حذف',
    'prefix.' => 'سابقة',
    'update' => 'تحديث',
];
