<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
	'Go Back' => 'वापस जाओ',
	'Return Home' => 'घर लौटना',
    'Please contact us if you think this is a server error. Thank you.' => 'आप इस एक सर्वर त्रुटि है तो हमसे संपर्क करें। धन्यवाद।',
    'The above error occurred while the Web server was processing your request.' => 'वेब सर्वर आपके अनुरोध पर कार्रवाई की गई थी, जबकि ऊपर त्रुटि हुई।',
    'Arabic' => '@@@@',
    'Database host' => '@@डाटाबेस होस्ट@@',
    'Database name' => '@@डाटाबेस का नाम@@',
    'Database password' => '@@डाटाबेस पासवर्ड@@',
    'Database user' => '@@डाटाबेस यूजर@@',
    'French' => '@@फ्रेंच (français)@@',
    'Gujarati' => '@@@@',
    'Hindi' => '@@हिन्दी@@',
    'I agree to these conditions?' => '@@मैं इन शर्तों से सहमत हूँ?@@',
    'Select Database' => '@@डाटाबेस चुनिए@@',
    'Spanish' => '@@@@',
    'Update User Login' => '@@लॉग इन अपडेट करें@@',
    'User Name' => '@@@@',
    '{modelClass}' => '@@@@',
    ' notifications' => ' सूचनाएं',
    '-- Select Country --' => '-- देश चुनिए --',
    '--- Select Batch ---' => '--- बैच चुनिए ---',
    '--- Select City ---' => '--- शहर चुनिए ---',
    '--- Select Country ---' => '--- देश चुनिए ---',
    '--- Select Section ---' => '--- सेक्शन चुनिए ---',
    '--- Select State ---' => '--- राज्य चुनिए ---',
    'ADD' => 'ऐड किजीऐ',
    'Active' => 'सक्रिय',
    'Active Batches' => 'सक्रिय  बैचे',
    'Active Courses' => 'सक्रिय पाठ्यक्रम',
    'Add City/Town' => 'नया शहर/कस्बा जोड़ें',
    'Add Country' => 'नया देश जोड़ें',
    'Add Document Category' => 'नई दस्तावेज श्रेणी जोड़ें',
    'Add Language' => 'नई भाषा जोड़ें',
    'Add National Holidays' => 'नई राष्ट्रीय छुट्टी जोड़ें',
    'Add Nationality' => 'नई राष्ट्रीयता जोड़ें',
    'Add Organization' => 'नई संस्था जोड़ें',
    'Add State/Province' => 'नया राज्य/प्रांत जोड़ें',
    'Add User' => 'ऐड यूजर',
    'Address Line 1' => 'पता लाइन 1',
    'Address Line 2' => 'पता लाइन 2',
    'Admin Dashboard' => 'एडमिन डैशबोर्ड',
    'Admin Password' => 'एडमिन पासवर्ड',
    'Admin Username' => 'एडमिन यूज़रनेम',
    'Alias' => 'उपनाम',
    'All rights reserved' => 'सर्वाधिकार सुरक्षित',
    'Arabic (العربية)' => 'अरबी  (العربية)',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'आप इस रिकॉर्ड को नष्ट करना चाहते हैं आप सुनिश्चित हैं?',
    'Auth Assignments' => 'असाइनमेंट्स',
    'Back' => 'वापस जाएँ',
    'Batch' => 'बैच',
    'Birthdays' => 'जन्मदिन',
    'Both' => 'दोनों',
    'Calendar' => 'कैलेंडर',
    'Cancel' => 'रद्द करें',
    'Category' => 'श्रेणी',
    'Change Password' => 'पासवर्ड बदलें',
    'Change User Password' => 'यूजर पासवर्ड बदलें ',
    'City ID' => 'शहर आईडी',
    'City/Town' => 'शहर/कस्बा',
    'City/Town List' => 'शहर/कस्बा की सूची',
    'City/Town Name' => 'शहर/नगर का नाम',
    'Configuration' => 'कॉन्फ़िगरेशन',
    'Confirm Password' => 'पासवर्ड की पुष्टि कीजिये',
    'Copyright' => 'सत्त्वाधिकार',
    'Country' => 'देश',
    'Country ID' => 'देश आईडी',
    'Country List' => 'देश की सूची',
    'Country Name' => 'देश का नाम',
    'Course' => 'पाठ्यक्रम',
    'Courses' => 'पाठ्यक्रम',
    'Create' => 'बनाएं',
    'Create Auth Assignment' => 'असाइनमेंट बनाएं',
    'Create Login Details' => 'लॉगिन  की जानकारी बनाएं',
    'Create New' => 'नया बनाएँ',
    'Create User' => 'यूजर बनाइये',
    'Created At' => 'बनाने का समय',
    'Created By' => 'द्वारा बनाया गया',
    'Created Time' => 'बनाने का समय',
    'Created User' => 'द्वारा बनाया गया',
    'Current Password' => 'वर्तमान पासवर्ड',
    'Date' => 'तारीख',
    'Delete' => 'मिटायें',
    'Department' => 'विभाग',
    'Designation' => 'पद',
    'Doc Category ID' => 'दस्तावेज श्रेणी ID',
    'Document Categories' => 'दस्तावेज़ की श्रेणियाँ',
    'Document Category' => 'दस्तावेज की श्रेणी',
    'Document Category List' => 'दस्तावेज श्रेणी की सूची',
    'EXCEL' => 'एक्सेल',
    'Edit' => 'संपादित करें',
    'EduSec | Login' => 'EduSec | लॉग इन',
    'Email' => 'ईमेल',
    'Email Id' => 'ईमेल आईडी',
    'Employee' => 'कर्मचारी',
    'Employee Dashboard' => 'कर्मचारी डैशबोर्ड',
    'Employee ID' => 'कर्मचारी आईडी',
    'Employee Login Prefix' => 'कर्मचारी लॉग इन उपसर्ग',
    'Employees' => 'कर्मचारी',
    'End Time' => 'समाप्ति समय',
    'English' => 'अंग्रेज़ी (English)',
    'Enter Employee Login Prefix' => 'कर्मचारी लॉग इन उपसर्ग दर्ज करें',
    'Enter Student Login Prefix' => 'छात्र लॉग इन उपसर्ग दर्ज करें',
    'Event : ' => 'इवेन्ट : ',
    'Event Detail' => 'इवेन्ट का विवरण',
    'Event Type' => 'इवेन्ट का प्रकार',
    'Fees Details' => 'फीस की डिटेल्स',
    'French (français)' => 'फ्रेंच (français)',
    'General' => 'जनरल',
    'Gujarati (ગુજરાતી)' => 'गुजराती (ગુજરાતી)',
    'Hindi (हिन्दी)' => 'हिन्दी',
    'Holiday' => 'छुट्टी',
    'Holiday Date' => 'छुट्टी की तारीख',
    'Holiday List' => 'छुट्टियों की सूची',
    'Home' => 'मुखपृष्ठ',
    'IP Address' => 'IP अड्रेस ',
    'Important Notice' => 'महत्वपूर्ण नोटिस',
    'InActive' => 'निष्क्रिय',
    'Inactive' => 'निष्क्रिय',
    'Institute' => 'इंस्टीट्यूट',
    'Institute ID' => 'इंस्टीट्यूट आईडी',
    'Institute Setup' => 'इंस्टीट्यूट सेटअप',
    'Institute Setup Details' => 'इंस्टीट्यूट सेटअप की डिटेल्स ',
    'Is Block' => 'ब्लॉक है?',
    'Is Status' => 'स्थिति?',
    'Item Name' => 'आइटम का नाम',
    'Language' => 'भाषा',
    'Language ID' => 'भाषा आईडी',
    'Language List' => 'भाषा की सूची',
    'Language Name' => 'भाषा का नाम',
    'Languages' => 'भाषाएँ',
    'Login' => 'लॉग इन',
    'Login At' => 'लॉग इन का समय',
    'Login Detail ID' => 'लॉग इन डिटेल्स आईडी',
    'Login Details' => 'लॉग इन डिटेल',
    'Login History' => 'लॉगिन इतिहास',
    'Logo' => 'लोगो',
    'Logo Type' => 'लोगो का प्रकार',
    'Logout At' => 'लॉगआउट का समय',
    'Main Menu' => 'मुख्य मेनू',
    'Manage Institute Setup' => 'इंस्टीट्यूट सेटअप मेनेज करें',
    'Master Configuration' => 'मास्टर कॉन्फ़िगरेशन',
    'Meeting' => 'बैठक',
    'Menu' => 'मेनू',
    'Message of day box' => 'आज का संदेश',
    'Messages' => 'संदेशे',
    'More Info' => 'अधिक जानकारी',
    'More info' => 'अधिक जानकारी',
    'My Information' => 'मेरी जानकारी',
    'Name' => 'नाम',
    'National Holiday' => 'राष्ट्रीय छुट्टी',
    'National Holiday ID' => 'राष्ट्रीय छुट्टी आईडी',
    'National Holiday List' => 'राष्ट्रीय छुट्टियों की सूची',
    'National Holidays' => 'राष्ट्रीय छुट्टियाँ',
    'Nationality' => 'राष्ट्रीयता',
    'Nationality ID' => 'राष्ट्रीयता आईडी',
    'Nationality List' => 'राष्ट्रीयता की सूची',
    'Nationality Name' => 'राष्ट्रीयता का नाम',
    'New Password' => 'नया पासवर्ड',
    'No Birthday Today' => 'आज कोई जन्मदिन नहीं है।',
    'No Birthday within 30 days duration' => 'अगले 30 दिनों के भीतर कोई जन्मदिन नहीं है।',
    'No Notice....' => 'कोई नोटिस नहीं है ....',
    'No data available...' => 'कोई डेटा उपलब्ध नहीं है...',
    'Not Set' => 'सेट नहीं है ',
    'Notice Board' => 'नोटिस बोर्ड',
    'Organization  Name' => 'संस्था का नाम',
    'Organization Alias' => 'संस्था का उपनाम',
    'Organization Logo' => 'संस्था का लोगो',
    'Organizations' => 'संस्थाऐ',
    'PDF' => 'पीडीएफ',
    'Password' => 'पासवर्ड',
    'Phone' => 'फ़ोन',
    'Phone No' => 'फ़ोन नं.',
    'Please agree terms and conditions' => 'कृपया नियम और शर्तों पर सहमति व्यक्त करे',
    'Please fill out the following fields to login' => 'लॉगइन करने के लिए निम्नलिखित क्षेत्रों भरें',
    'Please select atleast one database' => 'कम से कम एक डेटाबेस का चयन करें',
    'Remarks' => 'टिप्पणियां',
    'Remember Me' => 'मुझे याद रखें',
    'Reset' => 'रीसेट',
    'Reset Employee Login' => 'कर्मचारी लॉग इन को रीसेट करें',
    'Reset Employee Password' => 'कर्मचारी का पासवर्ड रीसेट करें',
    'Reset Login' => 'लॉग इन रीसेट करें',
    'Reset Password' => 'पासवर्ड रीसेट करें',
    'Reset Student Login' => 'छात्र लॉग इन को रीसेट करें',
    'Reset Student Password' => 'छात्र का पासवर्ड रीसेट करें',
    'Retype Password' => 'पासवर्ड फिर से लिखें',
    'Save' => 'सैव',
    'Select Language' => 'भाषा चुनिए',
    'Select Language | EduSec' => 'भाषा का चयन करें | EduSec',
    'Sign out' => 'साइन आउट',
    'Spanish (Latin American)' => 'स्पेनिश (Latin American)',
    'Start Time' => 'प्रारंभ समय',
    'State ID' => 'राज्य आईडी',
    'State/Province' => 'राज्य/प्रांत',
    'State/Province List' => 'राज्य/प्रांत की सूची',
    'State/Province Name' => 'राज्य/प्रांत का नाम',
    'States/Province List' => 'राज्य/प्रांत की सूची',
    'Status' => 'स्थिति',
    'Stu Category ID' => 'छात्र श्रेणी आईडी',
    'Student' => 'छात्र ',
    'Student Dashboard' => 'छात्र डैशबोर्ड',
    'Student ID' => 'छात्र आईडी',
    'Student Login Prefix' => 'छात्र लॉग इन उपसर्ग',
    'Students' => 'छात्र',
    'Submit' => 'जमा करें',
    'The combination of City Name and State has already been taken.' => 'शहर का नाम और राज्य का संयोजन पहले से ही लिया गया है।',
    'The combination of Document Category and User Type has already been taken.' => 'दस्तावेज की श्रेणी और प्रयोक्ता प्रकार का संयोजन पहले से ही लिया गया है।',
    'The combination of National Holiday Name and National Holiday Date has already been taken.' => 'राष्ट्रीय छुट्टी का नाम और राष्ट्रीय छुट्टी की तारीख का संयोजन पहले से ही लिया गया है।',
    'The combination of State Name and Country has already been taken.' => 'राज्य का नाम और देश का संयोजन पहले से ही लिया गया है।',
    'Time : ' => 'समय : ',
    'Today\'s' => 'आज',
    'Total Paid Fees' => 'कुल दी गयी फीस',
    'Total paid Fees in active fees category' => 'सक्रिय फीस श्रेणी में कुल दी गयी फीस',
    'Total unpaid Fees in active fees category' => 'सक्रिय फीस श्रेणी में कुल न चुकायी हुई फीस',
    'Upcoming' => 'आगामी',
    'Update' => 'अपडेट करें',
    'Update Auth Assignment: ' => 'अपडेट असाइनमेंट:',
    'Update City/Town' => 'शहर/कस्बा अपडेट करें',
    'Update Country' => 'देश अपडेट करें',
    'Update Document Category' => 'दस्तावेज की श्रेणी अपडेट करें',
    'Update Employee Login' => 'कर्मचारी लॉग इन अपडेट करें',
    'Update Institute Setup' => 'इंस्टीट्यूट सेटअप अपडेट करें',
    'Update Language' => 'भाषा अपडेट करें',
    'Update Login Details: ' => 'लॉग इन डिटेल्स अपडेट करें : ',
    'Update National Holiday' => 'राष्ट्रीय छुट्टी अपडेट करें',
    'Update Nationality' => 'राष्ट्रीयता अपडेट करें',
    'Update State/Province' => 'राज्य/प्रांत अपडेट करें',
    'Update Student Login : ' => 'छात्र लॉग इन अपडेट करें : ',
    'Update User: ' => 'यूजर अपडेट करें : ',
    'Updated At' => 'अपडेट का समय',
    'Updated By' => 'द्वारा अपडेट कीया गया',
    'Updated Time' => 'अपडेट का समय',
    'Updated User' => 'द्वारा अपडेट कीया गया',
    'Use Student/Employee Modules' => 'छात्र/कर्मचारी मॉड्यूल का उपयोग करें',
    'User ID' => 'यूजर आईडी',
    'User Login ID' => 'यूजर लॉग इन आईडी',
    'User Login Id' => 'यूजर लॉग इन आईडी',
    'User Login Prefix' => 'यूजर लॉग इन उपसर्ग',
    'User Type' => 'यूजर का प्रकार',
    'Username' => 'यूज़रनेम',
    'Users' => 'यूजर',
    'View City/Town' => 'शहर/कस्बा देखें',
    'View Country' => 'देश देखें',
    'View Document Category' => 'दस्तावेज की श्रेणी देखें',
    'View Institute Setup Details' => 'इंस्टीट्यूट सेटअप की जानकारी देखें',
    'View Language' => 'भाषा देखें',
    'View National Holiday' => 'राष्ट्रीय छुट्टी देखें',
    'View Nationality' => 'राष्ट्रीयता देखें',
    'View Notice Details' => 'नोटिस डिटेल्स देखें',
    'View Profile' => 'प्रोफ़ाइल देखें',
    'View State/Province' => 'राज्य/प्रांत देखें',
    'Website' => 'वेबसाइट',
    'Welcome' => 'सुस्वागतम्',
    'You have ' => '@@@@',
    'You have No notifications' => 'आप के लिए कोई सूचनाएं नहीं है।',
    'created_at' => 'बनाने का समय',
    'event(s) created today' => 'इवेन्ट(ओं) आज बनायी गयी',
    'new employee(s) added in week' => 'नए कर्मचारी (ओं) सप्ताह में जोड़ा गया है',
    'new employee(s) joined today' => 'नए कर्मचारी (ओं) आज शामिल हुए',
    'new student(s) added today' => 'नए छात्र (ओं) को आज जोड़ा गया है',
];
