<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    'Receipt of ' => '',
    'The combination of Fees Category and Batch has already been taken.' => '',
    ' Take Fees' => 'फीस लीजियें',
    '(Not Set)' => '(सेट नहीं है)',
    'ADD' => 'नया जोड़ें',
    'Action' => 'एक्शन',
    'Add Bank' => 'नई बैंक जोड़ें',
    'Add Fees Category' => 'फीस की श्रेणी जोड़ें',
    'Add Fees Category Detail' => 'फीस श्रेणी की जानकारी जोड़ें',
    'Add Fees Details' => 'फीस की जानकारी जोड़ें',
    'Add Head' => 'उपश्रेणी जोड़ें',
    'Amount' => 'रकम',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'आप इस रिकॉर्ड को नष्ट करना चाहते हैं आप सुनिश्चित हैं?',
    'Back' => 'वापस जाएँ',
    'Bank' => 'बैंक',
    'Bank Alias' => 'बैंक का उपनाम',
    'Bank Branch' => 'बैंक की शाखा',
    'Bank Master' => 'बैंक मास्टर',
    'Bank Name' => 'बैंक का नाम',
    'Batch' => 'बैच',
    'Batch :' => 'बैच : ',
    'Batch Name' => 'बैच का नाम',
    'Cancel' => 'रद्द करें',
    'Cash' => 'नकद',
    'Category Wise Fees Collect' => 'श्रेणी वाइज फीस जमा करें ',
    'Cheque' => 'चेक',
    'Cheque Date' => 'चैक तारीख',
    'Cheque No' => 'चैक नं.',
    'Clear' => 'साफ़ करें',
    'Collect Fees' => 'फीस जमा करे',
    'Course :' => 'पाठ्यक्रम : ',
    'Course Name' => 'पाठ्यक्रम का नाम',
    'Course Wise Collect Fees' => 'कोर्सवार एकत्रीत फीस',
    'Create' => 'बनाएं',
    'Create Fees Category Details' => 'फीस श्रेणी की जानकारी बनाएं',
    'Create Fees Payment Transaction' => ' फीस भुगतान ट्रैन्ज़ैक्शन बनाएं',
    'Create New' => 'नया बनाएँ',
    'Created At' => 'बनाने का समय',
    'Created By' => 'द्वारा बनाया गया',
    'Current Active Fees Collection Category Wise' => 'वर्तमान सक्रिय फीस संग्रह श्रेणीवार',
    'Current Fees Details' => 'वर्तमान फीस की जानकारी ',
    'Date' => 'तारीख',
    'Delete' => 'मिटायें',
    'Description' => 'विवरण',
    'Due Date' => 'नियत तारीख',
    'EXCEL' => 'एक्सेल',
    'End Date' => 'समाप्ति तारीख',
    'Fees' => 'फीस',
    'Fees Categories' => 'फीस श्रेणियाँ',
    'Fees Category' => 'फीस श्रेणि',
    'Fees Category Details' => 'फीस श्रेणी की जानकारी',
    'Fees Category Details ID' => 'फीस श्रेणी की जानकारी आईडी',
    'Fees Collect Category' => 'फीस संग्रह श्रेणी',
    'Fees Collect Name' => 'फीस संग्रह का नाम',
    'Fees Collection' => 'फीस संग्रह',
    'Fees Collection : ' => 'फीस संग्रह : ',
    'Fees Collection Category' => 'फीस संग्रह श्रेणी',
    'Fees Collection Category : ' => 'फीस संग्रह श्रेणी : ',
    'Fees Collection Category Wise PDF Report' => 'फीस संग्रह श्रेणीवार पीडीएफ रिपोर्ट',
    'Fees Collection Details' => 'फीस संग्रह की जानकारी',
    'Fees Details' => 'फीस की जानकारी',
    'Fees Module' => 'फीस मॉड्यूल',
    'Fees Payment Transactions' => 'फीस भुगतान ट्रैन्ज़ैक्शन',
    'Fees Receipt' => 'फीस रसीद',
    'GRAND TOTAL' => 'कुल राशि',
    'Generate PDF' => 'पीडीएफ बनाएं',
    'Individual Category Wise Fees Collection' => 'व्यक्तिगत श्रेणीवार फीस संग्रह',
    'Is Status' => 'स्थिति?',
    'Manage Bank Details' => 'बैंक की जानकारी मेनेज करें',
    'Manage Banks' => 'बैंक्स मेनेज करें',
    'Manage Fees Categories' => 'फीस श्रेणियाँ मेनेज करें',
    'Name' => 'नाम',
    'Name :' => 'नाम : ',
    'No Fees Data Available' => 'कोई शुल्क डेटा उपलब्ध नहीं है।',
    'No current fees data available.' => 'कोई वर्तमान फीस डेटा उपलब्ध नहीं है।',
    'No fees results found.' => 'कोई फीस परिणाम नहीं मिला।',
    'No results found.' => 'कोई परिणाम नहीं मिला।',
    'No student data available' => 'कोई छात्र डेटा उपलब्ध नहीं है।',
    'PDF' => 'पीडीएफ',
    'Paid Amount' => 'अदा की गई राशि',
    'Paid/Unpaid' => 'अदा/शेष राशि',
    'Paid/Unpaid Amount' => 'अदा/शेष राशि',
    'Partial Payment Fees Receipt' => 'आंशिक भुगतान की फीस रसीद',
    'Payment Date' => 'भुगतान की तारीख',
    'Payment History' => 'भुगतान का सारांश',
    'Payment Mode' => 'भुगतान का प्रकार',
    'Payment mode' => 'भुगतान का प्रकार',
    'Print receipt' => 'रसीद प्रिंट करें',
    'Receipt - ' => 'रसीद - ',
    'Receipt Date :' => 'रसीद तारीख : ',
    'Receipt No - ' => 'रसीद नं. - ',
    'Receipt No.' => 'रसीद नं.',
    'Recently Fees Transaction' => 'हाल ही में कीये गये फीस ट्रांजैक्शन',
    'Recepit No' => 'रसीद नं.',
    'SI No.' => 'सीरियल नं.',
    'SI.No' => 'सीरियल नं.',
    'Section :' => 'सेक्शन : ',
    'Section Name' => 'सेक्शन का नाम',
    'Select Batch' => 'बैच चुनिए',
    'Select Criteria' => 'मापदंड चुनिए',
    'Select Fees Category' => 'फीस श्रेणी चुनिए',
    'Select Fees Collect Category' => 'फीस श्रेणी चुनिए',
    'Signature :' => 'हस्ताक्षर : ',
    'Sr.No' => 'सीरियल नं.',
    'Start Date' => 'आरंभ तारीख़',
    'Status' => 'स्थिति',
    'Student Details' => 'छात्र की जानकारी',
    'Student Fees Data' => 'छात्र फीस डेटा',
    'Student ID' => 'छात्र आईडी',
    'Student Name' => 'छात्र का नाम',
    'Student No' => 'छात्र नं.',
    'Student No :' => 'छात्र नं. : ',
    'Student Payment History' => 'छात्र फीस भुगतान का सारांश',
    'TakeFees' => 'फीस लीजियें',
    'Total Amount' => 'कुल रकम',
    'Total Collection' => 'कुल संग्रह',
    'Total Paid Fees' => 'कुल अदा की गई राशि',
    'Total Unpaid Fees' => 'कुल न चुकायी हुई फीस ',
    'Transaction Date' => 'ट्रांजैक्शन तारीख',
    'Unpaid Amount' => 'शेष राशि',
    'Update' => 'अपडेट करें',
    'Update Bank' => 'बैंक अपडेट करें',
    'Update Fees' => 'फीस अपडेट करें',
    'Update Fees Category' => 'फीस श्रेणी अपडेट करें',
    'Update Fees Category Detail' => 'फीस श्रेणी की डिटेल्स अपडेट करें',
    'Update Fees Category Detail: ' => 'फीस श्रेणी की डिटेल्स अपडेट करें : ',
    'Update Fees Category: ' => 'फीस श्रेणी अपडेट करें : ',
    'Update Fees Receipt : ' => 'फीस रसीद अपडेट करें : ',
    'Updated At' => 'अपडेट का समय',
    'Updated By' => 'द्वारा अपडेट कीया गया',
    'View Bank' => 'बैंक देखें',
    'View Fees Collect Category' => 'फीस संग्रह श्रेणी देखें',
];
