<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
	'Go Back' => 'ارجع',
	'Return Home' => 'يرجع إلي البيت',
    'Please contact us if you think this is a server error. Thank you.' => 'يرجى الاتصال بنا إذا كنت تعتقد أن هذا هو خطأ في الخادم. شكرا.',
    'The above error occurred while the Web server was processing your request.' => 'حدث الخطأ أعلاه في حين أن ملقم ويب تم معالجة طلبك.',
    'Arabic ' => 'aالعربية',
    'Database host' => 'قاعدة بيانات المضيف',
    'Database name' => 'اسم قاعدة البيانات',
    'Database password' => '@@@@',
    'Database user' => '@@@@',
    'French' => '@@@@',
    'Gujarati' => '@@@@',
    'Hindi' => '@@@@',
    'I agree to these conditions?' => 'أوافق على هذه الشروط',
    'Select Database' => '@@Select Database@@',
    'Spanish' => '',
    'Update User Login' => '',
    'User Name' => '',
    '{modelClass}' => '',
    ' notifications' => 'إخطارات',
    '-- Select Country --' => 'اختر الدولة',
    '--- Select Batch ---' => 'اختر الدفعة',
    '--- Select City ---' => 'اختر المدينة',
    '--- Select Country ---' => 'اختر الدولة',
    '--- Select Section ---' => 'اختر القسم',
    '--- Select State ---' => 'اختر المحافظة',
    'ADD' => 'أضف',
    'Active' => 'نشط',
    'Active Batches' => 'الدفعات النشطة',
    'Active Courses' => 'المقررات النشطة',
    'Add City/Town' => 'أضف المدينة/القرية',
    'Add Country' => 'أضف الدولة',
    'Add Document Category' => 'أضف الفئة',
    'Add Language' => 'أضف اللغة',
    'Add National Holidays' => 'أضف أيام إجازة',
    'Add Nationality' => 'أضف الجنسية',
    'Add Organization' => 'أضف المؤسسة',
    'Add State/Province' => 'أضف المحافظة',
    'Add User' => 'أضف مستخدم',
    'Address Line 1' => 'العنوان سطر أول',
    'Address Line 2' => 'العنوان سطر ثاني',
    'Admin Dashboard' => 'لوحة الأدمن',
    'Admin Password' => 'كلمة مرور الأدمن',
    'Admin Username' => 'اسم المستخدم للأدمن',
    'Alias' => 'الاختصار',
    'All rights reserved' => 'جميع الحقوق محفوظة',
    'Arabic (العربية)' => 'العربية',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'هل أنت متأكد من أنك ترفب في حذف هذا الموضوع؟',
    'Auth Assignments' => 'واجبات أساسية',
    'Back' => 'عودة',
    'Batch' => 'الدفعة',
    'Birthdays' => 'أعياد الميلاد',
    'Both' => 'كلاهما',
    'Calendar' => 'التقويم',
    'Cancel' => 'إلغاء',
    'Category' => 'الفئة',
    'Change Password' => 'تغيير كلمة المرور',
    'Change User Password' => 'تغيير كلمة مرور المستخدم',
    'City ID' => 'رقم المدينة',
    'City/Town' => 'المدينة/ القرية',
    'City/Town List' => 'قائمة المدن/القرى',
    'City/Town Name' => 'المدينة/القرية',
    'Configuration' => 'الإعدادات',
    'Confirm Password' => 'تأكيد كلمة المرور',
    'Copyright' => 'حقوق الملكية',
    'Country' => 'الدولة',
    'Country ID' => 'كود الدولة',
    'Country List' => 'قائمة الدول',
    'Country Name' => 'اسم الدولة',
    'Course' => 'الفرقة',
    'Courses' => 'الفرق',
    'Create' => 'إنشاء',
    'Create Auth Assignment' => 'إنشاء واجب',
    'Create Login Details' => 'انشاء تفاصيل الدخول',
    'Create New' => 'إنشاء حقل جديد',
    'Create User' => 'انشاء مستخدم',
    'Created At' => 'تم الانشاء بتاريخ',
    'Created By' => 'بمعرفة',
    'Created Time' => 'في تاريخ',
    'Created User' => 'المستخدم الذي أضيف مؤخرًا',
    'Current Password' => 'كلمة المرور الحالية',
    'Date' => 'التاريخ',
    'Delete' => 'حذف',
    'Department' => 'القسم',
    'Designation' => 'الوظيفة',
    'Doc Category ID' => 'كود فئة المستند',
    'Document Categories' => 'فئات المستندات',
    'Document Category' => 'فئة المستند',
    'Document Category List' => 'قائمة فئات المستند',
    'EXCEL' => 'EXCEL',
    'Edit' => 'تحرير',
    'EduSec | Login' => 'تسجيل دخول',
    'Email' => 'بريد اليكتروني',
    'Email Id' => 'كود البريد الاليكتروني',
    'Employee' => 'الموظف',
    'Employee Dashboard' => 'لوحة الموظف',
    'Employee ID' => 'كودالموظف',
    'Employee Login Prefix' => 'صفة الموظف عند الدخول',
    'Employees' => 'المدرسون',
    'End Time' => 'وقت الانتهاء',
    'English' => 'انجليزي (English)',
    'Enter Employee Login Prefix' => 'ادخل سابقة دخول المدرس',
    'Enter Student Login Prefix' => 'ادخل سابقة دخول الطالب',
    'Event : ' => 'الفاعالية',
    'Event Detail' => 'تفاصيل الفعالية',
    'Event Type' => 'نوع الفعالية',
    'Fees Details' => 'تفاصيل المصاريف',
    'French (français)' => 'الفرنسية (français)',
    'General' => 'عام',
    'Gujarati (ગુજરાતી)' => 'الغوجاراتية (ગુજરાતી)',
    'Hindi (हिन्दी)' => 'هندي (हिन्दी)',
    'Holiday' => 'الإجازة',
    'Holiday Date' => 'تاريخ الإجازة',
    'Holiday List' => 'قوائم الإجزات',
    'Home' => 'الرئيسية',
    'IP Address' => 'IP Address',
    'Important Notice' => 'ملحوظة هامة',
    'InActive' => 'غير نشط',
    'Inactive' => 'غير نشط',
    'Institute' => 'المؤسسة',
    'Institute ID' => 'كود المؤسسة',
    'Institute Setup' => 'ضبط بيانات المؤسسة',
    'Institute Setup Details' => 'تفاصيل المؤسسة',
    'Is Block' => 'خانة الطالب',
    'Is Status' => 'حالة الطالب',
    'Item Name' => 'الاسم',
    'Language' => 'اللغة',
    'Language ID' => 'كود اللغة',
    'Language List' => 'قائمة اللغات',
    'Language Name' => 'اسم اللغة',
    'Languages' => 'اللغات',
    'Login' => 'دخول',
    'Login At' => 'دخول بتاريخ',
    'Login Detail ID' => 'كود الدخول',
    'Login Details' => 'تفاصيل الدخول',
    'Login History' => 'سجل الدخول',
    'Logo' => 'شعار',
    'Logo Type' => 'نوع الشعار',
    'Logout At' => 'خروج في',
    'Main Menu' => 'القائمة الرئيسية',
    'Manage Institute Setup' => 'ضبط إدارة المؤسسة',
    'Master Configuration' => 'الاعدادات الرئيسية',
    'Meeting' => 'اللقاء',
    'Menu' => 'القائمة',
    'Message of day box' => 'رسالة اليوم',
    'Messages' => 'الرسائل',
    'More Info' => 'المزيد',
    'More info' => 'المزيد',
    'My Information' => 'بيناتي',
    'Name' => 'الاسم',
    'National Holiday' => 'الإجازة الرسمية',
    'National Holiday ID' => 'كود الإجازة الرسمية',
    'National Holiday List' => 'قائمة الإجازات الرسمية',
    'National Holidays' => 'الإجازات الرسمية',
    'Nationality' => 'الجنسية',
    'Nationality ID' => 'كود الجنسية',
    'Nationality List' => 'قائمة بالجنسيات',
    'Nationality Name' => 'اسم الجنسية',
    'New Password' => 'كلمة مرور جديدة',
    'No Birthday Today' => 'لا توجد أعياد ميلاد اليوم',
    'No Birthday within 30 days duration' => 'لا توجد أعياد ميلاد خلال الثلاثين يوم القادمة',
    'No Notice....' => 'لا توجد ملحوظات',
    'No data available...' => 'لا توجد بيانات',
    'Not Set' => 'غير مُعد',
    'Notice Board' => 'لوحة الملاحظات',
    'Organization  Name' => 'اسم المؤسسة',
    'Organization Alias' => 'اختصار اسم المؤسسة',
    'Organization Logo' => 'لوجو المؤسسة',
    'Organizations' => 'المؤسسات',
    'PDF' => 'PDF',
    'Password' => 'كلمة المرور',
    'Phone' => 'الهاتف',
    'Phone No' => 'رقم الهاتف',
    'Please agree terms and conditions' => 'رجاء اضغط للموافقة على الشروط والأحكام',
    'Please fill out the following fields to login' => 'رجاء ملء البيانات التالية للدخول',
    'Please select atleast one database' => 'رجاء اختيار قاعدة بيانات واحدة على الأقل',
    'Remarks' => 'ملاحظات',
    'Remember Me' => 'تذكرني',
    'Reset' => 'إعاداة ضبط',
    'Reset Employee Login' => 'إعادة ضبط دخول الموظف',
    'Reset Employee Password' => 'إعادة ضبط دخول الموظف',
    'Reset Login' => 'إعادة ضبط الدخول',
    'Reset Password' => 'إعادة ضبط كلمة المرور',
    'Reset Student Login' => 'إعادة ضبط دخول الطالب',
    'Reset Student Password' => 'إعادة ضبط كلمة مرور الطالب',
    'Retype Password' => 'أعد كتابة كلمة المرور',
    'Save' => 'حفظ',
    'Select Language' => 'اختر اللغة',
    'Select Language | EduSec' => 'اختر اللغة',
    'Sign out' => 'خروج',
    'Spanish (Latin American)' => 'الأسبانية (Latin American)',
    'Start Time' => 'وقت البداية',
    'State ID' => 'كود الدولة',
    'State/Province' => 'المحافظة/المدينة',
    'State/Province List' => 'قائمة المحافظات/المدن',
    'State/Province Name' => 'اسم المحافظة/المدينة',
    'States/Province List' => 'قائمة المحافظات/المدن',
    'Status' => 'الحالة',
    'Stu Category ID' => 'كود فئة الطالب',
    'Student' => 'الطالب',
    'Student Dashboard' => 'صفحة الطالب',
    'Student ID' => 'كود الطالب',
    'Student Login Prefix' => 'سابقة دخول الطالب',
    'Students' => 'الطلبة',
    'Submit' => 'ارسل',
    'The combination of City Name and State has already been taken.' => 'تم اعتيبار الجمع بين اسم المدينة والمحافظة',
    'The combination of Document Category and User Type has already been taken.' => 'تم اعتبار الجمع بين فئة المستند ونوع الطالب',
    'The combination of National Holiday Name and National Holiday Date has already been taken.' => 'تم اعتبار الجمع بين اسم الإجازة الرسمية وتاريخ الإجازة الرسمية',
    'The combination of State Name and Country has already been taken.' => 'تم اعتبار الجمع بين اسم المحافظة والدولة',
    'Time : ' => 'التوقيت',
    'Today\'s' => 'توقيت اليوم',
    'Total Paid Fees' => 'إجمالي المصاريف التي تم تسديدih',
    'Total paid Fees in active fees category' => 'إجمالي اللمصاريف في خانة المصاريف النشطة',
    'Total unpaid Fees in active fees category' => 'إجمالي المصاريف التي لم تسدد',
    'Upcoming' => 'القادم',
    'Update' => 'تحديث',
    'Update Auth Assignment: ' => 'تحديث توثيق المهمات: ',
    'Update City/Town' => 'تحديث المدينة / القرية',
    'Update Country' => 'تحديث الدولة',
    'Update Document Category' => 'تحديث فئة المستند',
    'Update Employee Login' => 'تحديث بيانات دخول الموظف',
    'Update Institute Setup' => 'تحديث بيانات المؤسسة',
    'Update Language' => 'تحديث اللغة',
    'Update Login Details: ' => 'تحديث تفاصيل الدخول',
    'Update National Holiday' => 'تحديث الإجازات الرسمية',
    'Update Nationality' => 'تحديث الجنسية',
    'Update State/Province' => 'تحديث المحافظة/المدينة',
    'Update Student Login : ' => 'تحديث بيانات دخول الطالب',
    'Update User: ' => 'تحديث المستخدم',
    'Updated At' => 'تم التحديث في',
    'Updated By' => 'تم التحديث بواسطة',
    'Updated Time' => 'توقيت التحديث',
    'Updated User' => 'المستخدم الذي تم تحديثه',
    'Use Student/Employee Modules' => 'استخدم مودول الطالب/الموظف',
    'User ID' => 'كود المستخدم',
    'User Login ID' => 'كود دخول المستخدم',
    'User Login Id' => 'كود دخول المستخدم',
    'User Login Prefix' => 'سابقة دخول المستخدم',
    'User Type' => 'نوع المستخدم',
    'Username' => 'اسم المستخدم',
    'Users' => 'المستخدمون',
    'View City/Town' => 'اظهار المدينة / القرية',
    'View Country' => 'اظهار الدولة',
    'View Document Category' => 'اظهار فئة المستند',
    'View Institute Setup Details' => 'اظهار تفاصيل ضبط المؤسسة',
    'View Language' => 'اظهار اللغة',
    'View National Holiday' => 'اظهار اإلإجازة الرسمية',
    'View Nationality' => 'اظهار الجنسية',
    'View Notice Details' => 'إظهار تفاصيل الملحوظة',
    'View Profile' => 'إظهار البروفايل',
    'View State/Province' => 'إظهار المدينة / المحافظة',
    'Website' => 'الموقع',
    'Welcome' => 'مرحبًا',
    'You have ' => '@@@@',
    'You have No notifications' => 'لا توجد لديك اية إخطارات',
    'created_at' => 'تم الإنساء بتاريخ',
    'event(s) created today' => 'الفعاليات التي أنشئت اليوم',
    'new employee(s) added in week' => 'عدد الموظفين الذين اضيفوا خلال الأسبوع',
    'new employee(s) joined today' => 'المدرسون الجدد اليوم',
    'new student(s) added today' => 'الطلبة الجدد اليوم',
];
