<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    'Guardia Stu Master ID' => '',
    'Stu Info Stu Master ID' => '',
    'delete' => '',
    'update' => '',
    'create' => '@@@@',
    'view' => '@@@@',
    ' (not set) ' => ' (सेट नहीं है) ',
    ' --- Select Batch --- ' => ' --- बैच चुनिए --- ',
    ' Import' => ' आयात',
    ' students importing error.' => ' छात्रों के आयात में भूल।',
    ' students importing successfully.' => ' सफलतापूर्वक छात्रों आयात।',
    '(Not Set)' => '(सेट नहीं है)',
    '---  Select Category ---' => '--- श्रेणी चुनिए ---',
    '--- Select Batch ---' => '--- बैच चुनिए ---',
    '--- Select Category ---' => '--- श्रेणी चुनिए ---',
    '--- Select City ---' => '--- शहर चुनिए ---',
    '--- Select Country ---' => '--- देश चुनिए ---',
    '--- Select Course ---' => '--- पाठ्यक्रम चुनिए ---',
    '--- Select Gender ---' => ' --- जाति चुनिए  ---',
    '--- Select Nationality ---' => '--- राष्ट्रीयता चुनिए ---',
    '--- Select Section ---' => '--- सेक्शन चुनिए ---',
    '--- Select State ---' => '--- राज्य चुनिए ---',
    '--- Select Status ---' => '--- स्थिति चुनिए ---',
    '--- Select Title ---' => '--- शीर्षक चुनिए  ---',
    'A+' => 'A+',
    'A-' => 'A-',
    'AB+' => 'AB+',
    'AB-' => 'AB-',
    'ADD' => 'नया जोड़ें',
    'Academic' => 'शैक्षणिक',
    'Academic Details' => 'शैक्षणिक जानकारी',
    'Action' => 'एक्शन',
    'Active' => 'सक्रिय',
    'Active/InActive' => 'सक्रिय/निष्क्रिय',
    'Add' => 'नया जोड़ें',
    'Add Admission Category' => 'एडमिशन श्रेणी जोड़ें',
    'Add Guardian' => 'अभिभावक जोड़ें',
    'Add Guardian Details : ' => 'अभिभावक की जानकारी जोड़ें : ',
    'Add Student' => 'नया छात्र जोड़ें',
    'Add Student Status' => 'छात्र की स्थिति जोड़ें',
    'Address' => 'पता',
    'Address Info' => 'पते की जानकारी',
    'Admission Categories' => 'एडमिशन की श्रेणियाँ',
    'Admission Category' => 'एडमिशन श्रेणी',
    'Admission Count' => 'एडमिशन संख्या',
    'Admission Date' => 'एडमिशन की तारीख',
    'Approved' => 'स्वीकृत',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'आप इस रिकॉर्ड को नष्ट करना चाहते हैं आप सुनिश्चित हैं?',
    'B+' => 'B+',
    'B-' => 'B-',
    'Back' => 'वापस जाएँ',
    'Batch' => 'बैच',
    'Birth date must be less than current date.' => 'जन्म तिथि आज की तारीख से कम होना चाहिए।',
    'Birthplace' => 'जन्म स्थान',
    'Bloodgroup' => 'ब्लड ग्रुप',
    'Browse Document' => 'दस्तावेज़ चुनिए',
    'Browse Excel File' => 'ब्राउज़ एक्सेल फाइल',
    'Browse Photo' => 'ब्राउज़ फोटो',
    'Cancel' => 'रद्द करें',
    'Category' => 'श्रेणी',
    'City' => 'शहर',
    'Country' => 'देश',
    'Course' => 'पाठ्यक्रम',
    'Create' => 'बनाएं',
    'Create Stu Address' => 'छात्र पता बनाएँ',
    'Create Stu Guardians' => 'छात्र के अभिभावक बनाएं',
    'Create Stu Info' => 'छात्र की जानकारी बनाएं',
    'Create Student Docs' => 'छात्र दस्तावेजों बनाएँ',
    'Created At' => 'बनाने का समय',
    'Created By' => 'द्वारा बनाया गया',
    'Created Date' => 'सृजित दिनांक',
    'Current Address' => 'वर्तमान पता',
    'Current Course Wise Total Student' => 'वर्तमान पाठ्यक्रम अनुसार कुल छात्र',
    'Current Fees Details' => 'वर्तमान फीस की जानकारी',
    'Date of Birth' => 'जन्मतिथि',
    'Delete' => 'मिटायें',
    'Description' => 'विवरण',
    'Disapproved' => 'अस्वीकृत',
    'Document' => 'दस्तावेज़',
    'Document Details' => 'दस्तावेज़ की जानकारी',
    'Documents' => 'दस्तावेज',
    'Download' => 'डाउनलोड',
    'Download the sample format of Excel sheet.' => 'एक्सेल शीट का नमूना डाउनलोड करे।',
    'ERROR' => 'भूल',
    'EXCEL' => 'एक्सेल',
    'Edit' => 'संपादित करें',
    'Email' => 'ईमेल',
    'Email ID' => 'ईमेल आईडी',
    'Error!' => 'भूल!',
    'Example: If Unique id : 123 so, Username :' => 'उदाहरण: अनोखा आईडी: 123 तो, यूजरका नाम:',
    'FEMALE' => 'महिला',
    'Fees' => 'फीस',
    'Fees Details' => 'फीस की जानकारी',
    'Fields with' => ' ',
    'First Name' => 'पहला नाम',
    'Gender' => 'जाति',
    'Generate PDF' => 'पीडीएफ बनाएं',
    'Guardian' => 'अभिभावक',
    'Guardian Info' => 'अभिभावक की जानकारी',
    'Guardians' => 'अभिभावक',
    'Guardians Details' => 'अभिभावक की जानकारी',
    'Home Address' => 'घर का पता',
    'House No' => 'घर नं.',
    'Import Student' => 'आयात छात्र',
    'InActive' => 'निष्क्रिय',
    'Income' => 'आमदनी',
    'Is Emergency Contact' => 'आपातकालीन संपर्क है?',
    'Is Emg Contact' => 'आपातकालीन संपर्क है?',
    'Is Status' => 'स्थिति?',
    'Languages' => 'भाषाएँ',
    'Last Name' => 'अंतिम नाम',
    'MALE' => 'पुरुष',
    'Manage Students' => 'छात्र मेनेज करें',
    'Middle Name' => 'मध्य नाम',
    'Mobile No' => 'मोबाइल नं.',
    'Monthly Average Admission' => 'मासिक औसत एडमिशन',
    'Mr.' => 'श्री',
    'Mrs.' => 'श्रीमती',
    'Ms.' => 'कुमारी',
    'Name' => 'नाम',
    'Nationality' => 'राष्ट्रीयता',
    'No' => 'नहीं',
    'No Data Available' => 'कोई डेटा उपलब्ध नहीं है।',
    'No Documents Uploaded..' => 'कोई दस्तावेज अपलोड नहीं की गई।',
    'No Guardian Info Available' => 'अभिभावक कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है।',
    'No document available' => 'कोई दस्तावेज उपलब्ध नहीं है।',
    'No results found' => 'कोई परिणाम नहीं मिला।',
    'No results found.' => 'कोई परिणाम नहीं मिला।',
    'Not Set' => 'सेट नहीं है',
    'Note:-' => 'नोट:-',
    'O+' => 'O+',
    'O-' => 'O-',
    'Occupation' => 'व्यवसाय',
    'Office Address' => 'कार्यालय का पता',
    'Only Upload Jpeg, Jpg, Png, Gif Type' => 'केवल  Jpeg, Jpg, Png, Gif प्रकार की फाइल अपलोड करें।',
    'PDF' => 'पीडीएफ',
    'Pendding' => 'अपूर्ण',
    'Permanent Address' => 'स्थायी पता',
    'Permenant Address' => 'स्थायी पता',
    'Personal' => 'व्यक्तिगत',
    'Personal Details' => 'व्यक्तिगत जानकारी',
    'Personal Profile' => 'व्यक्तिगत प्रोफाइल',
    'Phone No' => 'फोन नं.',
    'Photo' => 'फ़ोटो',
    'Pincode' => 'पिन कोड',
    'Please select file' => 'फ़ाइल का चयन करें',
    'Profile Photo' => 'प्रोफाइल फोटो',
    'Qualification' => 'योग्यता',
    'Recently Added Student' => 'हाल ही में जोड़े गए छात्र',
    'Relation' => 'संबंध',
    'Religion' => 'धर्म',
    'Remarks/Message' => 'टिप्पणियां/संदेश',
    'Reset' => 'रीसेट',
    'SUCCESS' => 'सफलता',
    'Section' => 'सेक्शन',
    'Select File' => 'फ़ाइल चुनिए',
    'Sr No' => 'क्रम सं.',
    'Sr.No' => 'क्रम सं.',
    'State' => 'राज्य',
    'Status' => 'स्थिति',
    'Stu Address ID' => 'विद्यार्थी पता आईडी',
    'Stu Addresses' => 'छात्र के पते',
    'Stu Docs ID' => 'छात्र दस्तावेज़ आईडी',
    'Stu Guardian ID' => 'छात्र अभिभावक आईडी',
    'Stu Guardians' => 'छात्र अभिभावकों',
    'Stu Info ID' => 'छात्र जानकारी आईडी',
    'Stu Infos' => 'छात्र की जानकारी',
    'Stu Master ID' => 'छात्र मास्टर आईडी',
    'Stu Masters' => 'छात्र मास्टर्स',
    'Stu Status ID' => 'छात्र स्थिति आईडी',
    'Student' => 'छात्र',
    'Student Detail' => 'छात्र की डिटेल्स',
    'Student Docs' => 'छात्र के दस्तावेज़',
    'Student ID' => 'छात्र आईडी',
    'Student ID is auto generated.' => 'छात्र आईडी ऑटो उत्पन्न होता है।',
    'Student Id' => 'छात्र आईडी',
    'Student Login Note' => 'छात्र लॉगिन नोट',
    'Student Master' => 'छात्र मास्टर',
    'Student Module' => 'छात्र मॉड्यूल',
    'Student Name' => 'छात्र का नाम',
    'Student Payment History' => 'छात्र फीस भुगतान इतिहास',
    'Student Profile' => 'छात्र प्रोफाइल',
    'Student Status' => 'छात्र स्थिति',
    'Student Statuses' => 'छात्र स्थितियां',
    'Student import detail must match with application selected language.' => 'छात्र आयात जानकारी आवेदन चयनित भाषा के साथ मेल होना चाहिए।',
    'Students Import Results' => 'छात्र आयात परिणाम',
    'Submited Date' => 'सबमिट करने की तिथि',
    'Success!' => 'सफलता',
    'The field with red color are the required field cannot be blank.' => 'लाल रंग के फील्ड्स खाली नहीं होना चाहिए।',
    'Title' => 'शीर्षक',
    'Total Amount' => 'कुल राशि',
    'Total Paid Fees' => 'कुल फीस का भुगतान',
    'Total Student' => 'कुल छात्र',
    'Unique ID' => 'अनोखा आईडी',
    'Unique Id is used as login username with' => 'अनोखा आईडी का उपयोग लॉगिन उपयोगकर्ता के नाम के रूप में प्रयोग किया जाता है,',
    'Unknown' => 'अज्ञात',
    'Update' => 'अपडेट करें',
    'Update Academic Details' => 'शैक्षणिक विवरण अपडेट करें',
    'Update Academic Details : ' => 'शैक्षणिक विवरण अपडेट करें : ',
    'Update Address Details' => 'पते का विवरण अपडेट करें',
    'Update Address Details : ' => 'पते का विवरण अपडेट करें : ',
    'Update Admission Category' => 'एडमिशन श्रेणी अपडेट करें',
    'Update Guardian : ' => 'अभिभावक अपडेट करें : ',
    'Update Personal Details' => 'व्यक्तिगत जानकारी अपडेट करें',
    'Update Personal Details : ' => 'व्यक्तिगत जानकारी अपडेट करें : ',
    'Update Stu Address:' => 'छात्र का पता अपडेट करें:',
    'Update Stu Guardians: ' => 'छात्र अभिभावकों अपडेट करें:',
    'Update Stu Info: ' => 'अपडेट करें:',
    'Update Student Docs: ' => 'छात्र जानकारी अपडेट करें:',
    'Update Student Master: ' => 'छात्र मास्टर अपडेट करें:',
    'Update Student Status' => 'छात्र स्थिति अपडेट करें',
    'Updated At' => 'अपडेट का समय',
    'Updated By' => 'द्वारा अपडेट कीया गया',
    'Upload' => 'अपलोड',
    'Upload Only Jpeg, Jpg, Pdf, Txt, Doc, Png Type Document' => 'केवल peg, Jpg, Pdf, Txt, Doc, Png रकार के दस्तावेज़ अपलोड करें',
    'Upload Photo of ' => 'अपलोड फोटो : ',
    'Upload Remaining Documents' => 'शेष दस्तावेज अपलोड करें ',
    'Uploaded Documents' => 'दस्तावेज',
    'User' => 'यूजर',
    'View' => 'देखें',
    'View Admission Category' => 'एडमिशन श्रेणी देखें',
    'View All Students' => 'सभी छात्र देखें',
    'View Profile' => 'प्रोफ़ाइल देखें',
    'View Student Status' => 'छात्र स्थिति देखें',
    'Year Wise Admission' => 'वर्षवार एडमिशन',
    'Yes' => 'हाँ',
    'You have Chosen the button status as:' => 'आपने बटन स्थिति के रूप में चुना है:',
    'You must have to follow the following instruction at the time of importing data' => 'आयात करने के लिए नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करें',
    'are required' => 'वाले क्षेत्र ज़रूरी हैं।',
    'prefix.' => 'उपसर्ग।',
];
