<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    'Emp Master Emp Info ID' => '',
    'Info Emp Master ID' => '',
    'APPROVED' => '@@@@',
    'DISAPPROVED' => '@@Désapprouvé@@',
    'address' => '@@@@',
    'emp-photo' => '@@@@',
    'hidden' => '@@@@',
    '{title}' => '@@@@',
    '--- Select Department ---' => '--- Choisir département ---',
    '--- Select Designation ---' => '--- Sélectionner/choisir appellation ---',
    'A+' => 'A+',
    'A-' => 'A-',
    'AB+' => 'AB+',
    'AB-' => 'AB-',
    'ADD' => 'Ajouter',
    'Action' => 'Action',
    'Active' => 'opérationnel',
    'Active/InActive' => 'Opérationnel/non-opérationnel',
    'Add Category' => 'Nouvelle catégorie',
    'Add Department' => 'Ajouter entité administrative',
    'Add Designation' => 'Ajouter appellation',
    'Add Employee' => 'Ajouter travailleur',
    'Add Status' => 'Nouveau statut',
    'Address' => 'Adresse',
    'Address Info' => 'Détails sur l’adresse',
    'Addresses' => 'Adresses',
    'Annual Income' => 'Revenu par an',
    'Approved' => 'Accepte',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Supprimer cet outil ?',
    'Attendance Card ID' => 'Participation',
    'B+' => 'B+',
    'B-' => 'B-',
    'Back' => 'Retourner',
    'Bank Account No' => 'Numéro bancaire',
    'Birth Place' => 'Ne a',
    'Blood Group' => 'Groupe sanguin',
    'Browse Document' => 'Chercher le document',
    'Browse Photo' => 'Chercher image',
    'Cancel' => 'Décommander',
    'Category' => 'catégorie',
    'Category Alias' => 'Surnom de la catégorie',
    'Category ID' => 'iD de la catégorie',
    'Category Name' => 'Nom de la catégorie',
    'City/Town' => 'Ville/cite',
    'Country' => 'Pays',
    'Create' => 'Nouveau',
    'Create Address' => 'Créer adresse',
    'Create Document' => 'Création de document',
    'Create Emp Info' => 'Créer informations de l’employé',
    'Create Employee' => 'Créer travailleur',
    'Created At' => 'Créé a',
    'Created By' => 'Fait par',
    'Created Date' => 'Créé le...',
    'Current Address' => 'Adresse actuelle',
    'DIVORCED' => 'Divorce',
    'Date of Birth' => 'Date naissance',
    'Delete' => 'Supprimer',
    'Department' => 'Division administrative',
    'Department Alias' => 'Pseudonyme du département',
    'Department ID' => 'Identifiant du département',
    'Department Name' => 'Nom de département',
    'Department Wise Employee' => 'Employés selon départements respectifs',
    'Designation' => 'Appellation',
    'Designation Alias' => 'Sobriquet',
    'Designation ID' => 'Identifiant de l’appellation',
    'Designation Name' => 'Nom',
    'Designation Wise Employee' => 'Employés selon appellation',
    'Designations' => 'Désignation',
    'Disapproved' => 'Désapprouvé',
    'Document' => 'Document',
    'Document Category' => 'Catégorie du document',
    'Document Detail' => 'Détails du document',
    'Document Details' => 'Détails des documents',
    'Documents' => 'Documents',
    'Dr.' => 'Docteur',
    'EXCEL' => 'Excel',
    'Edit' => 'Editer',
    'Email ID' => 'Email identifiant',
    'Email Id' => 'Email identifiant',
    'Emp Date of Birth' => 'Date naissance',
    'Emp Infos' => 'Informations sur les travailleurs',
    'Employee' => 'Travailleur',
    'Employee Categores' => 'Catégories des travailleurs',
    'Employee Categories' => 'Catégories des travailleurs',
    'Employee Departments' => 'Départements du travailleur',
    'Employee Designation' => 'Appellation de l’employé',
    'Employee Designations' => 'Appellations de l’employé',
    'Employee Detail' => 'Détail du travailleur',
    'Employee ID' => 'Identifiant de l’employé',
    'Employee Id' => 'Identifiant de l’employé',
    'Employee Login Note' => 'employé connexion note',
    'Employee Module' => 'Module du travailleur',
    'Employee Name' => 'Nom du travailleur',
    'Employee Profile' => 'Profil du travailleur',
    'Employee Statuses' => 'Statut de l’employé',
    'Experience' => 'Expérience',
    'FEMALE' => 'Femelle',
    'Fields with' => 'Les champs avec',
    'First Name' => 'Prénom',
    'Full Name' => 'Nom entier',
    'Gender' => 'Sexe',
    'Generate PDF' => 'Générer PDF',
    'Guardian Details' => 'Détails tuteur',
    'Guardian Info' => 'Détails tuteur',
    'Guardians' => 'Tuteur',
    'Hobbies' => 'Divertissements',
    'Home Address' => 'Adresse du domicile',
    'House No' => 'Numéro du domicile',
    'InActive' => 'Non-opérationnel',
    'International Address' => 'Adresse internationale',
    'Is Status' => 'Statut IS',
    'Joining Date' => 'Arrivé le...',
    'Language Known' => 'Langue parlée',
    'Languages' => 'Langues',
    'Last Name' => 'Post nom',
    'Local Address' => 'Résidence locale',
    'MALE' => 'Homme',
    'MARRIED' => 'Marie',
    'Manage Employee' => 'Gérer les travailleurs',
    'Manage Employees' => 'Gérer les travailleurs',
    'Marital Status' => 'Situation publique',
    'Middle Name' => 'Nom',
    'Mobile No' => 'Numéro de téléphone',
    'Month' => 'Mois',
    'Month(s)' => 'Mois(s)',
    'Mother Name' => 'Nom de la maman',
    'Mr.' => 'Monsieur',
    'Mrs.' => 'Madame',
    'Ms.' => 'Demoiselle',
    'Name' => 'Nom',
    'Name Alias' => 'Sobriquet',
    'Nationality' => 'Citoyenneté',
    'No document available' => 'Aucun document',
    'No results found.' => 'Aucun résultat.',
    'Note' => 'Note',
    'O+' => 'O+',
    'O-' => 'O-',
    'Occupation' => 'Occupation',
    'Office Address' => 'Adresse de bureau',
    'Only Upload Jpeg, Jpg, Png, Gif Type' => 'Mettre en ligne photos de type Jpeg, jpg, png, gf seulement',
    'Other Info' => 'Informations additionnelles',
    'PDF' => 'PDF',
    'Pendding' => 'Attente',
    'Permanent Address' => 'Adresse permanente',
    'Personal' => 'Individuel',
    'Personal Details' => 'Informations personnelles',
    'Personal Profile' => 'Profil individuel',
    'Phone' => 'Téléphone',
    'Phone No' => 'Numéro de téléphone',
    'Pincode' => 'Pin',
    'Post Code' => 'Code postal',
    'Prof.' => 'Professeur',
    'Profile Photo' => 'Image profil',
    'Qualification' => 'Titre académique',
    'Recently Added Employee' => 'Employé ayant joint récemment',
    'Reference' => 'Reference',
    'Relation' => 'Lien de parente',
    'Religion' => 'Confession religieuse',
    'Reset' => 'Restaurer',
    'SN.' => 'SN.',
    'Specialization' => 'Spécialisation',
    'Sr.No' => 'Sr.No',
    'State/Province' => 'Etat/province',
    'Status' => 'statut',
    'Status Description' => 'Description du statut',
    'Status ID' => 'Statut de l’ID',
    'Status Name' => 'Titre du statut',
    'Submit Date' => 'Date de dépôt',
    'Submited Date' => 'Date de dépôt',
    'Title' => 'Titre',
    'Total Experience' => 'Expérience cumulée',
    'Total Income' => 'Salaire brut',
    'Town' => 'Ville',
    'UNMARRIED' => 'Célibataire',
    'Unique Id' => 'Unique identifiant',
    'Unknown' => 'Inconnu',
    'Update' => 'Mettre à jour',
    'Update : ' => 'Mettre à jour : ',
    'Update Address Details' => 'Mettre à jour détails adresse',
    'Update Address: ' => 'Mettre à jour adresse: ',
    'Update Category' => 'Mettre à jour catégorie',
    'Update Department' => 'Mettre à jour département',
    'Update Designation' => 'Mettre à jour appellation',
    'Update Document: ' => 'Mettre à jour document: ',
    'Update Employee: ' => 'Mettre à jour employé: ',
    'Update Guardian Details' => 'Mettre à jour détails du tuteur',
    'Update Other Details' => 'Mettre à jour autres détails',
    'Update Personal Details' => 'Mettre à jour détails personnels',
    'Update Status' => 'Mettre à jour statut',
    'Update Status: ' => 'Mettre à jour statut: ',
    'Updated At' => 'Actualiser a',
    'Updated By' => 'Mis à jour par',
    'User' => 'Usager',
    'View' => 'Visualiser',
    'View All Employees' => 'Voir la liste de travailleurs',
    'View Category' => 'Voir catégorie',
    'View Department' => 'Voir entité administrative',
    'View Designation' => 'Voir Appellation',
    'View Status' => 'Visualiser statut',
    'Year' => 'Année',
    'Year(s)' => 'Année(s)',
    'are required.' => 'ne doivent pas rester vide.',
];
