<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    'Receipt of ' => '',
    ' Take Fees' => 'ફી લો',
    '(Not Set)' => '(સેટ નથી)',
    'ADD' => 'ઉમેરો',
    'Action' => 'ઍક્શન',
    'Add Bank' => 'બેન્ક ઉમેરો',
    'Add Fees Category' => 'ફીનો પ્રકાર ઉમેરો',
    'Add Fees Category Detail' => 'ફીની વિગતોનો પ્રકાર ઉમેરો',
    'Add Fees Details' => 'ફીની વિગતો ઉમેરો',
    'Add Head' => 'હેડ ઉમેરો',
    'Amount' => 'રકમ',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'તમે આ રેકોર્ડ કાઢી નાખવા માંગો છો તમને ખાતરી છે?',
    'Back' => 'પાછળ જાઓ',
    'Bank' => 'બેન્ક',
    'Bank Alias' => 'બેન્કનું ઉપનામ',
    'Bank Branch' => 'બેન્કની બ્રાન્ચ',
    'Bank Master' => 'બેન્ક માસ્ટર',
    'Bank Name' => 'બેન્કનું નામ',
    'Batch' => 'બેચ',
    'Batch :' => 'બેચ :',
    'Batch Name' => 'બેચનું નામ',
    'Cancel' => 'રદ કરો',
    'Cash' => 'કેશ',
    'Category Wise Fees Collect' => 'પ્રકાર મુજબની ફી એકત્રિત કરો',
    'Cheque' => 'ચેક',
    'Cheque Date' => 'ચેકની તારીખ',
    'Cheque No' => 'ચેક નંબર',
    'Clear' => 'સાફ કરો',
    'Collect Fees' => 'ફી એકઠી કરો',
    'Course :' => 'અભ્યાસક્રમ :',
    'Course Name' => 'અભ્યાસક્રમનું નામ',
    'Course Wise Collect Fees' => 'અભ્યાસક્રમ મુજબની એકત્રિત ફી',
    'Create' => 'નવું ઉમેરો',
    'Create Fees Category Details' => 'ફીના પ્રકારની વિગતો બનાવો',
    'Create Fees Payment Transaction' => 'ફીની ચુકવણીનું  ટ્રાન્ઝેક્શન બનાવો',
    'Create New' => 'નવું ઉમેરો',
    'Created At' => 'બનાવતી વખતનો સમય',
    'Created By' => 'બનાવનાર યુઝર',
    'Current Active Fees Collection Category Wise' => 'વર્તમાન સક્રિય વર્ગ પ્રમાણે ફી કલેક્શન ',
    'Current Fees Details' => 'વર્તમાન ફીની  વિગતો',
    'Date' => 'તારીખ',
    'Delete' => 'દૂર કરો',
    'Description' => 'વિવરણ',
    'Due Date' => 'નિયત તારીખ',
    'EXCEL' => 'એક્સેલ',
    'End Date' => 'સમાપ્તિની તારીખ',
    'Fees' => 'ફી',
    'Fees Categories' => 'ફીના પ્રકાર',
    'Fees Category' => 'ફીનો પ્રકાર',
    'Fees Category Details' => 'ફીના પ્રકારની  વિગતો',
    'Fees Category Details ID' => 'ફીના પ્રકારની  વિગતનું આઈડી',
    'Fees Collect Category' => 'ફી એકત્રિત કરવાનો પ્રકાર',
    'Fees Collect Name' => 'ફીનો પ્રકાર',
    'Fees Collection' => 'ફી કલેક્શન',
    'Fees Collection : ' => 'ફી કલેક્શન : ',
    'Fees Collection Category' => 'ફી કલેક્શનનો પ્રકાર',
    'Fees Collection Category : ' => 'ફી કલેક્શનનો પ્રકાર : ',
    'Fees Collection Category Wise PDF Report' => 'ફી કલેક્શનના પ્રકાર મુજબનો પીડીએફ રિપોર્ટ',
    'Fees Collection Details' => 'ફી કલેક્શનની  વિગતો',
    'Fees Details' => 'ફીની  વિગતો',
    'Fees Module' => 'ફી મોડ્યુલ',
    'Fees Payment Transactions' => 'ફી ચુકવણી ટ્રાન્ઝેક્શન્સ',
    'Fees Receipt' => 'ફીની રસીદ',
    'GRAND TOTAL' => 'કુલ',
    'Generate PDF' => 'પીડીએફ બનાવો',
    'Individual Category Wise Fees Collection' => 'વ્યક્તિગત શ્રેણી મુજબનું ફી કલેક્શન',
    'Is Status' => 'સ્થિતિ?',
    'Manage Bank Details' => 'બેન્કની વિગતો મેનેજ કરો',
    'Manage Banks' => 'બેન્કો મેનેજ કરો',
    'Manage Fees Categories' => 'ફીના પ્રકાર મેનેજ કરો',
    'Name' => 'નામ',
    'Name :' => 'નામ : ',
    'No Fees Data Available' => 'કોઈ ફી ડેટા ઉપલબ્ધ નથી ',
    'No current fees data available.' => 'કોઈ વર્તમાન ફીની માહિતી ઉપલબ્ધ નથી.',
    'No fees results found.' => 'કોઈ ફી ડેટા મળ્યા નથી.',
    'No results found.' => 'કોઈ પરિણામો મળ્યા નથી.',
    'No student data available' => 'કોઈ વિદ્યાર્થીના ડેટા ઉપલબ્ધ નથી',
    'PDF' => 'પીડીએફ',
    'Paid Amount' => 'ચૂકવેલ રકમ',
    'Paid/Unpaid' => 'ચૂકવાયેલા/ન ચૂકવાયેલા',
    'Paid/Unpaid Amount' => 'ચૂકવાયેલ/બાકી  રકમ',
    'Partial Payment Fees Receipt' => 'આંશિક ફી ચુકવણીની રસીદ',
    'Payment Date' => 'ચૂકવણીની તારીખ',
    'Payment History' => 'ચૂકવણીનો સારાંશ',
    'Payment Mode' => 'ચૂકવણીની રીત',
    'Payment mode' => 'ચૂકવણીની રીત',
    'Print receipt' => 'રસીદ પ્રિન્ટ કરો',
    'Receipt - ' => 'રસીદ - ',
    'Receipt Date :' => 'રસીદની તારીખ :',
    'Receipt No - ' => 'રસીદ નંબર - ',
    'Receipt No.' => 'રસીદ નંબર',
    'Recently Fees Transaction' => 'હાલના ફીના ટ્રાન્ઝેક્શન',
    'Recepit No' => 'રસીદ નંબર',
    'SI No.' => 'સીરીયલ નંબર',
    'SI.No' => 'સીરીયલ નંબર',
    'Section :' => 'વિભાગ :',
    'Section Name' => 'વિભાગનું  નામ',
    'Select Batch' => 'બેચ પસંદ કરો',
    'Select Criteria' => 'ક્રાઇટેરિયા પસંદ કરો',
    'Select Fees Category' => 'ફીનો પ્રકાર પસંદ કરો',
    'Select Fees Collect Category' => 'ફીનો પ્રકાર પસંદ કરો',
    'Signature :' => 'હસ્તાક્ષર :',
    'Sr.No' => 'સીરીયલ નં.',
    'Start Date' => 'શરૂઆતની તારીખ',
    'Status' => 'સ્થિતિ',
    'Student Details' => 'વિદ્યાર્થીની વિગતો',
    'Student Fees Data' => 'વિદ્યાર્થી ફીનો ડેટા',
    'Student ID' => 'વિદ્યાર્થી આઈડી',
    'Student Name' => 'વિદ્યાર્થીનું નામ',
    'Student No' => 'વિદ્યાર્થી નં.',
    'Student No :' => 'વિદ્યાર્થી નં. :',
    'Student Payment History' => 'વિદ્યાર્થીની ફી ચૂકવણીનો સારાંશ',
    'TakeFees' => 'ફી લો',
    'The combination of Fees Category and Batch has already been taken.' => 'ફી કેટેગરી અને બેચ જોડાણ એ પહેલાથી જ લેવામાં આવી છે.',
    'Total Amount' => 'કુલ રકમ',
    'Total Collection' => 'કુલ કલેક્શન',
    'Total Paid Fees' => 'કુલ ચૂકવેલી ફી',
    'Total Unpaid Fees' => 'કુલ બાકી ફી',
    'Transaction Date' => 'ટ્રાન્ઝેક્શન તારીખ',
    'Unpaid Amount' => 'બાકી રકમ',
    'Update' => 'અપડેટ',
    'Update Bank' => 'બેન્ક અપડેટ કરો',
    'Update Fees' => 'ફી અપડેટ કરો',
    'Update Fees Category' => 'ફીનો પ્રકાર અપડેટ કરો',
    'Update Fees Category Detail' => 'ફીના પ્રકારની વિગતો અપડેટ કરો',
    'Update Fees Category Detail: ' => 'ફીના પ્રકારની વિગતો અપડેટ કરો:',
    'Update Fees Category: ' => 'ફીનો પ્રકાર અપડેટ કરો:',
    'Update Fees Receipt : ' => 'ફીની રસીદ અપડેટ કરો : ',
    'Updated At' => 'સુધારા વખતનો સમય',
    'Updated By' => 'સુધારાનાર',
    'View Bank' => ' જુઓ બેન્ક',
    'View Fees Collect Category' => 'જુઓ ફી એકત્રિત કરવાનો પ્રકાર',
];
