<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
	'Go Back' => 'Retourner',
	'Return Home' => 'Rentrer à la maison',
    'Please contact us if you think this is a server error. Thank you.' => "S'il vous plaît nous contacter si vous pensez que cela est une erreur de serveur. Merci.",
    'The above error occurred while the Web server was processing your request.' => "L'erreur ci-dessus est produite lorsque le serveur Web est en train de traiter votre demande.",
    'Arabic' => '@@@@',
    'Database host' => '@@Hébergeur base des Donnees@@',
    'Database name' => '@@Nom base des données@@',
    'Database password' => '@@Mot de passe de la base des données@@',
    'Database user' => '@@Usager de la base des@@',
    'French' => '@@Français@@',
    'Gujarati' => '@@@@',
    'Hindi' => '@@@@',
    'I agree to these conditions?' => '@@J’accepte les conditions@@',
    'Select Database' => '@@Choisir base de données@@',
    'Spanish' => '@@@@',
    'Update User Login' => '@@@@',
    'User Name' => '@@@@',
    '{modelClass}' => '@@@@',
    ' notifications' => ' Annonces',
    '-- Select Country --' => '-- Choisir pays --',
    '--- Select Batch ---' => '--- Choisir collection ---',
    '--- Select City ---' => '--- Choisir ville ---',
    '--- Select Country ---' => '--- Choisir pays ---',
    '--- Select Section ---' => '--- Choisir section ---',
    '--- Select State ---' => '--- Choisir état ---',
    'ADD' => 'Ajouter',
    'Active' => 'opérationnel',
    'Active Batches' => 'Collections des cours actifs',
    'Active Courses' => 'Cours disponibles',
    'Add City/Town' => 'Entrez cité/ville',
    'Add Country' => 'Ajouter pays',
    'Add Document Category' => 'Créer catégories des documents',
    'Add Language' => 'Nouvelle langue',
    'Add National Holidays' => 'Ajouter jours chômés',
    'Add Nationality' => 'Ajouter citoyenneté',
    'Add Organization' => 'Entrez organisation',
    'Add State/Province' => 'Ajuter nouveau',
    'Add User' => 'Nouvel utilisateur',
    'Address Line 1' => 'Première adresse',
    'Address Line 2' => 'Deuxième adresse',
    'Admin Dashboard' => 'Tableau de bord administrateur',
    'Admin Password' => 'Mot d’accès administrateur',
    'Admin Username' => 'Identifiant administrateur',
    'Alias' => 'Pseudonyme',
    'All rights reserved' => 'Tous droits réservés',
    'Arabic (العربية)' => 'Arabe (العربية)',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Supprimer cet outil ?',
    'Auth Assignments' => 'Authentification des travaux',
    'Back' => 'Retourner',
    'Batch' => 'Collection',
    'Birthdays' => 'Dates d’anniversaire',
    'Both' => 'L’un et l’autre',
    'Calendar' => 'Calendrier',
    'Cancel' => 'Décommander',
    'Category' => 'Catégorie',
    'Change Password' => 'Modifier mot de passe',
    'Change User Password' => 'Modifier mot de passe utilisateur',
    'City ID' => 'ID de la cite',
    'City/Town' => 'cité/ville',
    'City/Town List' => 'Villes/citées',
    'City/Town Name' => 'Nom cité/ville',
    'Configuration' => 'Paramètres',
    'Confirm Password' => 'Confirmez mot de passe',
    'Copyright' => 'Copyrights',
    'Country' => 'Pays',
    'Country ID' => 'Identifiant du pays',
    'Country List' => 'Pays',
    'Country Name' => 'Nom du pays',
    'Course' => 'Cours',
    'Courses' => 'Cours',
    'Create' => 'Nouveau',
    'Create Auth Assignment' => 'Authentifier la tache',
    'Create Login Details' => 'Créer détails pour se connecter',
    'Create New' => 'Ajouter nouveau',
    'Create User' => 'Ajouter utilisateur',
    'Created At' => 'Créé a',
    'Created By' => 'Fait par',
    'Created Time' => 'Créé a',
    'Created User' => 'Utilisateur ajoute',
    'Current Password' => 'Actuel mot d’accès',
    'Date' => 'Jour',
    'Delete' => 'Supprimer',
    'Department' => 'Division administrative',
    'Designation' => 'Appellation',
    'Doc Category ID' => 'identifiant de Catégorie document',
    'Document Categories' => 'Catégorie des documents',
    'Document Category' => 'Sections de documents',
    'Document Category List' => 'Liste de documents par catégories',
    'EXCEL' => 'Excel',
    'Edit' => 'Rectifier',
    'EduSec | Login' => 'Edusec | connectez-vous',
    'Email' => 'Adresse email',
    'Email Id' => 'Identifiant e-mail',
    'Employee' => 'Travailleur',
    'Employee Dashboard' => 'Tableau de bord employés',
    'Employee ID' => 'Identifiant de l’employé ',
    'Employee Login Prefix' => 'Préfixe de l’employé pour se connecter',
    'Employees' => 'Travailleurs',
    'End Time' => 'Fin',
    'English' => 'Anglais (English)',
    'Enter Employee Login Prefix' => 'Entrez préfixe pour se connecter',
    'Enter Student Login Prefix' => 'Entrez préfixe',
    'Event : ' => 'Evènement : ',
    'Event Detail' => 'Détails de l’évènement',
    'Event Type' => 'Genre d’évènement',
    'Fees Details' => 'Détails sur les frais',
    'French (français)' => 'Français',
    'General' => 'général',
    'Gujarati (ગુજરાતી)' => 'Gujarati (ગુજરાતી)',
    'Hindi (हिन्दी)' => 'Hindi (हिन्दी)',
    'Holiday' => 'Congé',
    'Holiday Date' => 'Jours féries',
    'Holiday List' => 'Liste des jours chômés',
    'Home' => 'Accueil',
    'IP Address' => 'Adresse IP',
    'Important Notice' => 'Annonce majeure',
    'InActive' => 'Inopérant',
    'Inactive' => 'Inopérant',
    'Institute' => 'institut',
    'Institute ID' => 'Nom institut',
    'Institute Setup' => 'Paramètres institut',
    'Institute Setup Details' => 'Détails paramètres institut',
    'Is Block' => 'Bloc IS ',
    'Is Status' => 'Statut IS ',
    'Item Name' => 'Nom de l’outil ',
    'Language' => 'Langue',
    'Language ID' => 'identifiant de langue',
    'Language List' => 'Liste',
    'Language Name' => 'Nom de la langue',
    'Languages' => 'Langues',
    'Login' => 'Connectez-vous',
    'Login At' => 'Connectez-vous avec',
    'Login Detail ID' => 'Détail ID pour se connecter ',
    'Login Details' => 'Détails pour se connecter',
    'Login History' => 'Historique',
    'Logo' => 'Logo',
    'Logo Type' => 'Sorte de logo',
    'Logout At' => 'Déconnectez-vous avec',
    'Main Menu' => 'Menu principal',
    'Manage Institute Setup' => 'Gestion des paramètres institut',
    'Master Configuration' => 'Gestion des paramètres',
    'Meeting' => 'Rencontre',
    'Menu' => 'Menu',
    'Message of day box' => 'Barre d’annonce',
    'Messages' => 'Annonces',
    'More Info' => 'Plus de détails',
    'More info' => 'Plus de détails',
    'My Information' => 'Mes détails',
    'Name' => 'Nom',
    'National Holiday' => 'Jour chômés',
    'National Holiday ID' => 'Fête nationale',
    'National Holiday List' => 'Liste de jours chômés',
    'National Holidays' => 'Jours chômés',
    'Nationality' => 'Citoyenneté',
    'Nationality ID' => 'Citoyenneté',
    'Nationality List' => 'Nationalités',
    'Nationality Name' => 'Nom de nationalité',
    'New Password' => 'Créer mot de passe',
    'No Birthday Today' => 'Aucun anniversaire',
    'No Birthday within 30 days duration' => 'Aucun anniversaire pendant 30 jours',
    'No Notice....' => 'Aucune annonce....',
    'No data available...' => 'Pas de données disponibles...',
    'Not Set' => 'Non paramétré',
    'Notice Board' => 'Barre d’annonce',
    'Organization  Name' => 'Nom de l’organisation',
    'Organization Alias' => 'Sobriquet de l’organisation',
    'Organization Logo' => 'Logo',
    'Organizations' => 'Institutions',
    'PDF' => 'PDF',
    'Password' => 'Mot d’accès',
    'Phone' => 'Numéro de téléphone',
    'Phone No' => 'Numéro de téléphone',
    'Please agree terms and conditions' => 's’il vous plaît accepter termes et conditions',
    'Please fill out the following fields to login' => 'Entrez des données pour vous connecter',
    'Please select atleast one database' => 's’il vous plaît sélectionner au moins une base de données',
    'Remarks' => 'Observations',
    'Remember Me' => 'Se rappeler de moi',
    'Reset' => 'Reconfigurer',
    'Reset Employee Login' => 'Réinitialiser connexion de l’employé',
    'Reset Employee Password' => 'Restaurer mot de passe employé',
    'Reset Login' => 'Restaurer connexion',
    'Reset Password' => 'Créer mot de passe',
    'Reset Student Login' => 'Réinitialiser connexion pour élève',
    'Reset Student Password' => 'Nouveau mot de passe élève',
    'Retype Password' => 'Retapez mot de passe',
    'Save' => 'Sauvegarder',
    'Select Language' => 'Choisir langue',
    'Select Language | EduSec' => 'Choisir langue | EduSec',
    'Sign out' => 'Se déconnecter',
    'Spanish (Latin American)' => 'espagnol (Latin American)',
    'Start Time' => 'Commencement',
    'State ID' => 'Identifiant état',
    'State/Province' => 'Province/Etats',
    'State/Province List' => 'Etats/provinces',
    'State/Province Name' => 'Nom état/province',
    'States/Province List' => 'Etats/provinces',
    'Status' => 'Statut',
    'Stu Category ID' => 'Nom de catégorie délave',
    'Student' => 'Elève',
    'Student Dashboard' => 'Tableau de bord pour',
    'Student ID' => 'Identifiant de l’élève',
    'Student Login Prefix' => 'Préfixe de l’étudiant pour se connecter',
    'Students' => 'Elèves',
    'Submit' => 'Envoyez',
    'The combination of City Name and State has already been taken.' => 'La combinaison de la ville Nom et État a déjà été prise.',
    'The combination of Document Category and User Type has already been taken.' => 'La combinaison du document catégorie et type de l’utilisateur a déjà été prise.',
    'The combination of National Holiday Name and National Holiday Date has already been taken.' => 'La combinaison de National Nom de vacances et fête nationale date a déjà été prise.',
    'The combination of State Name and Country has already been taken.' => 'La combinaison de nom et Pays État a déjà été prise.',
    'Time : ' => 'Temps',
    'Today\'s' => 'Aujourd’hui',
    'Total Paid Fees' => 'Total paye',
    'Total paid Fees in active fees category' => 'Total paye dans la catégorie des frais actifs',
    'Total unpaid Fees in active fees category' => 'Total impayés dans la catégorie des frais actifs',
    'Upcoming' => 'Suivant',
    'Update' => 'Mettre à jour',
    'Update Auth Assignment: ' => 'Mettre à jour l’authentification des taches',
    'Update City/Town' => 'Mettre à jour cite/ville',
    'Update Country' => 'Mettre à jour pays',
    'Update Document Category' => 'Actualiser les catégories des documents',
    'Update Employee Login' => 'Actualiser connexion de l’employé',
    'Update Institute Setup' => 'Mettre à jour le logiciel de l’institut',
    'Update Language' => 'Mettre langues a jour',
    'Update Login Details: ' => 'Mettre à jour les détails de:',
    'Update National Holiday' => 'Mettre à jour les fériés',
    'Update Nationality' => 'Mettre a jour nationalité',
    'Update State/Province' => 'Mettre à jour état/province',
    'Update Student Login : ' => 'Actualiser connexion de l’élève : ',
    'Update User: ' => 'Actualiser l’utilisateur:',
    'Updated At' => 'Actualiser a',
    'Updated By' => 'Mis à jour par',
    'Updated Time' => 'Mettre à jour le temps',
    'Updated User' => 'Actualiser utilisateur',
    'Use Student/Employee Modules' => 'Utiliser le module de l’élève ou de l’employé',
    'User ID' => 'ID de l’utilisateur',
    'User Login ID' => 'ID de l’utilisateur pour se connecter',
    'User Login Id' => 'ID de l’utilisateur pour se connecter',
    'User Login Prefix' => 'Préfixe pour se connecter',
    'User Type' => 'Genre d’utilisateur',
    'Username' => 'Utilisateur',
    'Users' => 'Usagers',
    'View City/Town' => 'Voir ville/cite',
    'View Country' => 'Voir pays',
    'View Document Category' => 'Voir la catégorie des documents',
    'View Institute Setup Details' => 'Voir détails paramétrages de l’institut ',
    'View Language' => 'Visualiser la langue',
    'View National Holiday' => 'Visualiser jours fériés',
    'View Nationality' => 'Visualiser nationalité',
    'View Notice Details' => 'Voir',
    'View Profile' => 'Voir le mur',
    'View State/Province' => 'Visualiser état/province',
    'Website' => 'Site',
    'Welcome' => 'Bienvenue',
    'You have ' => '@@@@',
    'You have No notifications' => 'Vous n’avez aucun message',
    'created_at' => 'Créé a',
    'event(s) created today' => 'Evènements ajoutes',
    'new employee(s) added in week' => 'Employés ajoutes pendant la semaine',
    'new employee(s) joined today' => 'Employés ajoutes aujourd’hui',
    'new student(s) added today' => 'Elèves ajoutes aujourd’hui',
];
